Walk ‘n’ Talk Francês #83 lavar roupa

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos ouvir uma conversa entre dois amigos sobre uma atividade do dia a dia da qual nem todo mundo é fã… lavar roupa! Mas calma, não tem nada a ver com o ”lavar roupa suja” do português, que significa discutir. É sobre lavar roupa no sentido literal mesmo, afinal, nada como situações cotidianas para aprender bem um idioma!

Além de vocabulário relacionado ao tema, também vamos aprender outras coisas importantes, como a regrinha do uso da palavra “si” no lugar de “oui”. Achava que “si” era só no espanhol? Ouça o episódio e você vai descobrir que não!

Então, prepare os seus fones de ouvido e escute com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo!

Profites-en !

LE DIALOGUE

A: Alors, comment va la recherche d’appartement ?
A: Então, como anda a pesquisa por apartamento?

B: Ça va, ça va… j’ai trouvé un appart génial mais il n’y a pas de sortie d’eau.
B: Tudo bem, tudo bem… Eu achei um apartamento ótimo, mas ele não tem saída de água.

A: Et il n’y a pas de blanchisserie à côté ?
A: E não tem lavanderia por perto?‍

B: Si, il y en a une mais c’est cher, avoir une machine à laver serait l’idéal.
B: Sim, tem uma, mas é cara, ter uma máquina de lavar seria o ideal.

A: Mais tu connais les lave-linges eco ? ça pourrait être une bonne idée pour toi.
A: Mas você conhece as máquinas de lavar eco? Poderia ser uma boa ideia pra você.

B: Tu trouves ? J’en ai déjà entendu parlé mais je ne sais pas comment ça marche.
B: Você acha? Eu já ouvi falar disso, mas eu não sei como funcionam.

A: C’est simple et efficace ! Tu n’as pas besoin de sortie d’eau, je te les recommande !
A: É simples e eficaz! Não precisa de saída de água, vou te recomendar umas!

On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)

Vimos, neste episódio, que a abreviação da palavra appartement (appart) é muito comum em francês. Agora, que tal conhecer outras abreviações que você com certeza vai ouvir por lá? Assim você amplia o seu vocabulário e entende como a língua funciona na prática!

Un adolescent = Un ado
Adolescente

Le vélocipède = Le vélo
Bicicleta

La publicité = La pub
Comercial/publicidade

La télévision = La télé
Televisão

Le restaurant = Le resto
Restaurante

Le réfrigérateur = Le frigo
Geladeira

Cet après-midi = Cet aprem
Esta tarde

Bon appétit = Bon ap
Bom apetite

La faculté = La fac
Faculdade

Un ordinateur = Un ordi
Computador

FAQ – Perguntas frequentes:

1. O que significa “Si” em francês quando usado no lugar de “Oui”?
   “Si” é usado para responder afirmativamente a uma pergunta negativa, diferente do “oui”, que responde a perguntas afirmativas.

2. Qual é a abreviação de “appartement” em francês?
   A palavra “appartement” pode ser abreviada como “appart”, uma forma muito comum no francês falado.

3. O que significa “lave-linge éco” no diálogo?
   “Lave-linge éco” refere-se a uma máquina de lavar ecológica, que funciona sem precisar de saída de água.

4. O que “blanchisserie” significa em francês?
   “Blanchisserie” significa lavanderia, um local onde se pode lavar roupas fora de casa.

5. Quais outras abreviações em francês são comuns no dia a dia?
   Algumas são “ordi” (ordinateur – computador), “frigo” (réfrigérateur – geladeira), “resto” (restaurant – restaurante) e “télé” (télévision – televisão).

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et à bientôt !