Walk ‘n’ Talk Francês #97 pedir licenca no trabalho

Coucou ! Ça va ?

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!

Hoje, vamos ouvir um diálogo entre dois amigos: um deles parece trabalhar demais e o outro está preocupado. Vamos ver o que eles têm a dizer sobre o assunto?

Prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir abaixo o conteúdo extra com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário!

Profites-en bien !

LE DIALOGUE

A: Ça va ? T’as pas l’air en forme !
‍Tudo bem? Você não parece muito em forma!

B: T’inquiète c’est rien… j’ai juste mal au dos.
‍Não se preocupe, não é nada… só estou com dor nas costas.

A: Encore ? Tu devrais voir un médecin.
‍Ainda? Você deveria ver um médico.

B: Mais non… j’ai pas le temps, j’ai du travail.
‍Não… eu não tenho tempo, tenho muito trabalho.

A: Mais ça fait des mois ça… c’est pas normal.
‍Mas isso já faz meses… não é normal.

B: Mais j’ai pas envie de prendre congé pour ça.
‍Mas eu não quero pegar licença por isso.

On gagne du vocabulaire
‍Ganhando vocabulário

No episódio de hoje, falamos sobre trabalho e prendre congé (tirar licença). Confira aqui abaixo mais algumas palavras e expressões sobre o tema!

Partir en congé
‍ Sair de licença

Congé maladie
‍ Licença médica

Partir en vacances
Sair de férias

Prendre sa retraite
‍ Aposentar-se

Boulot / taf (gíria)
‍ Trabalho

Job / emploi
‍ Emprego

Offres d’emploi
‍ Vagas de emprego

Une boite (gíria/informal)
‍ Uma empresa

Une entreprise / une société (formal)
‍ Uma empresa

Un métier
‍ Uma profissão

Embaucher quelqu’un
Contratar alguém

Renvoyer
‍ Demitir

Merci et à la prochaine !