Walk ‘n’ Talk Italiano #56 uma consulta com o medico

Ciao a tutti!!

No episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano, temos o Mattia, que está preocupado com os sintomas que vem sentindo e por isso procura a Dra. Emma. Confira abaixo o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa e conheça algumas estruturas novas!

Dai!

Il dialogo

Emma: Salve, si accomodi pure. Mi dica.
Mattia: Grazie, sono due giorni che mi fa molto male lo stomaco.
Emma: Capisco, avverte anche mal di testa o nausea?
Mattia: No, ma ho un po’ di febbre, qualche volta.
Emma: È solo un po’ di stress. Le consiglio riposo!

Traduzione

Emma: Salve, si accomodi pure. Mi dica.
Olá, sente-se/fique à vontade. Me diga.

Mattia: Grazie, sono due giorni che mi fa molto male lo stomaco.
Obrigado, faz dois dias que estou com muita dor no estômago.

Emma: Capisco, avverte anche mal di testa o nausea?
Entendo, você sente também dores de cabeça ou náuseas?

Mattia: No, ma ho un po’ di febbre, qualche volta.
Não, mas às vezes eu tenho um pouco de febre.

Emma: È solo un po’ di stress. Le consiglio riposo!
É apenas um pouco de estresse. Sugiro que descanse!

Arricchendo il nostro vocabolario

Professioni sanitarie

Infermiere
Enfermeiro(a)‍

Farmacista
Farmacêutico(a)

Psicologo(a)
Psicólogo(a)

Fisioterapista
Fisioterapeuta

Biologo(a)
Biólogo(a)

Chimico
Químico(a)

Ostetrica
Obstetra

Ginecologo(a)
Ginecologista

Psichiatra
Psiquiatra

Dentista
Dentista

Dermatologo
Dermatologista

Il modo imperativo diretto

Geralmente, o imperativo direto é usado para dar ordens ou conselhos. Esse tempo verbal tem apenas dois sujeitos (tu/você e vós/vocês) e está sempre conjugado no presente.

Como se forma o imperativo com verbos regulares?

Verbos em -ARE: Parlare

Tu PARLA
Voi PARLATE

Verbos em – ERE e em -IRE: Vedere e Partire

Tu VEDI
Voi VEDETE

Tu PARTI
Voi PARTITE

Como você pode notar, o imperativo direto é igual ao presente do indicativo do verbo que decidimos usar.

Come ridurre lo stress:

• Meditare (Meditar)
• Fare respirazione diaframmatica (Fazer respiração diafragmática)
• Fare esercizi fisici (Fazer exercícios físicos)
• Fare l’igiene del sonno (Fazer a “higiene do sono”)
• Mangiare sano (Comer de forma saudável)

Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir seu vocabulário!

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. Como dizer “estou com dor no estômago” em italiano?

   • Você pode dizer: “Mi fa male lo stomaco.”

2. Qual a diferença entre “Salve” e “Ciao”?

   • “Salve” é mais formal e pode ser usado em contextos profissionais, enquanto “Ciao” é informal.

3. Como usar o imperativo em italiano?

   • O imperativo é usado para dar ordens ou conselhos. Exemplo: “Parla!” (Fale!) para “tu”.

4. Quais profissões da área da saúde em italiano?

   • Algumas são: “Infermiere” (Enfermeiro), “Dentista” (Dentista) e “Psicologo” (Psicólogo).

5. Quais são algumas dicas para reduzir o estresse em italiano?

   • “Meditare” (Meditar), “Mangiare sano” (Comer de forma saudável) e “Fare esercizi fisici” (Fazer exercícios físicos).

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!