Walk ‘n’ Talk Italiano #61 limpando a casa

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk settimanale!

Neste episódio, vamos aprender sobre organização e faxina de casa ouvindo uma conversa entre amigos. Cada um faz uma coisa e, enquanto isso, você vai praticando e aprendendo frases e palavras novas relacionadas à organização da casa! Além disso, que tal expandir o seu vocabulário conhecendo outras estruturas do idioma?

Abaixo, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.

Dai, andiamo!

Il dialogo

Anna: Quindi… Vogliamo organizzare il programma delle faccende domestiche di questa settimana?
Samuele: Sì sì, posso passare l’aspirapolvere e il mocio sul pavimento.
Marta: Dai, io me ne occupo del bagno!
Anna: Io allora scelgo di sistemare l’armadio della cucina.
Samuele: Ricordiamoci però della regola che ognuno lava i propri piatti.
Marta: Perfetto, così nessuno ha bisogno di fare troppe cose.

Traduzione

Anna: Quindi… Vogliamo organizzare il programma delle faccende domestiche di questa settimana?
‍Então… O que acham de organizarmos o cronograma das tarefas domésticas desta semana?

Samuele: Sì sì, posso passare l’aspirapolvere e il mocio sul pavimento.
‍Sim, sim, eu posso passar o aspirador e o esfregão no chão.

Marta: Dai, io me ne occupo del bagno!
‍Opa, eu cuido do banheiro!

Anna: Io allora scelgo di sistemare l’armadio della cucina.
‍Eu então escolho organizar o armário da cozinha.

Samuele: Ricordiamoci però della regola che ognuno lava i propri piatti.
‍Mas não vamos nos esquecer da regra de que cada um lava sua própria louça.

Marta: Perfetto, così nessuno ha bisogno di fare troppe cose.
‍Perfeito, assim ninguém precisa fazer coisas demais.

Arricchendo il nostro vocabolario

Vocabolario: Faccende domestiche!

Fare le pulizie / Pulire
‍Fazer a limpeza / Limpar

Mettere a posto
‍Organizar

Scopare
‍Varrer

Spolverare
‍Tirar o pó

Fare il letto
‍Arrumar a cama

Lavare il pavimento
‍Lavar o chão

Fare il bucato
‍Lavar a roupa

Stendere il bucato
‍Estender a roupa

Stirare
‍Passar (a roupa)

Fare il letto
‍Arrumar a cama

Grammatica: Avere bisogno di…

Em italiano, para dizer que precisamos de algo, usamos a seguinte estrutura:

AVERE + BISOGNO + DI

Que seria “ter necessidade de”.

Veja os exemplos:

Io ho bisogno di parlare con te.
‍Eu preciso (tenho necessidade de) falar contigo.

Noi abbiamo bisogno di andare dal dottore.
‍Nós precisamos ir ao médico.

Loro hanno bisogno di noi.
‍Eles precisam de nós.

Existe também o verbo BISOGNARE, mas ele é um verbo impessoal e é usado somente na terceira pessoa do singular, seguido por um verbo no infinitivo

Bisogna comprare una nuova macchina.
‍É preciso comprar um carro novo.

Per crescere bisogna mangiare.
‍Para crescer, é preciso comer.

Abbiamo finito ragazzi. Espero que você tenha gostado e praticado muito, afinal, esse é o objetivo destes episódios.

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “faccende domestiche” em italiano?
   “Faccende domestiche” significa “tarefas domésticas” em português.

2. Como dizer “passar o aspirador” em italiano?
   A expressão correta é “passare l’aspirapolvere”.

3. Qual a diferença entre “avere bisogno di” e “bisognare”?
   “Avere bisogno di” significa “precisar de” e pode ser conjugado. Já “bisognare” é impessoal e usado apenas na terceira pessoa do singular.

4. Como dizer “eu cuido do banheiro” em italiano?
   Pode-se dizer “Io me ne occupo del bagno”.

5. Quais outras palavras posso usar para falar de limpeza em italiano?
   Algumas opções são “spolverare” (tirar o pó), “scopare” (varrer) e “fare il bucato” (lavar a roupa).

A presto. Ciao!