Walk ‘n’ Talk Italiano #71 escolhendo o look

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!

No episódio de hoje, a indecisão da Samantha vai despertar o melhor amigo que existe dentro do Alessio. Com ela na dúvida sobre qual roupa escolher, ele vai levantar o seu astral e ainda ajudá-la na escolha. Escute o episódio para descobrir estruturas verbais e vocabulário para dar essa ajudinha quando for necessário. Além disso, o que acha de expandir o seu conhecimento com outras estruturas do italiano?

Logo abaixo você encontra o diálogo completo, juntamente com sua tradução e, claro, vocabulário extra inspirado na conversa.

Dai, andiamo!

Il dialogo

ALESSIO: Adesso mi preparo il pranzo e tu cosa fai?
ALESSIO: Agora estou fazendo o almoço, e você, o que está fazendo?

SAMANTHA: Io invece provo dei vestiti per una festa di compleanno che ho il due, ma niente mi sta bene addosso!
SAMANTHA: Eu, por outro lado, estou experimentando uns vestidos para uma festa de aniversário que tenho dia dois, mas nada fica bem em mim!

ALESSIO: Ne dubito! Stai sempre benissimo, non importa come ti vesti.
ALESSIO: Duvido disso! Você fica sempre bem, não importa como se veste.

SAMANTHA: Dai, non fare il ruffiano! Aiutami: look 1 o look 2?
SAMANTHA: Ah, vai, não seja puxa-saco! Me ajuda: look 1 ou look 2?

ALESSIO: Hmm… mi piacciono entrambi, però vado sempre per il nero. Dunque direi il 2. Ti starà proprio bene!
ALESSIO: Hmm… eu gosto de ambos, mas sempre escolho o preto. Então diria o 2. Vai ficar muito bem em você!

SAMANTHA: Ma tu sei sempre troppo carino con me!
SAMANTHA: Mas você é sempre tão querido comigo!

ALESSIO: Ma che dici… ecco a cosa servono gli amici.
ALESSIO: Ah, imagina… é para isso que servem os amigos.

Arricchendo il nostro vocabolario

Il rito del cibo
O ritual da comida

Antipasto
Entrada

Primo
Primeiro prato principal

Secondo
Segundo prato principal

Contorno
Acompanhamento

Dolce o dessert
Sobremesa

I vestiti per una festa
As roupas para uma festa

Gonna a piega
Saia plissada

Gonna a tubino
Saia tubo

Pantaloni in pelle
Calça de couro

Scarpe coi tacchi
Sapatos de salto

Camicia e Sandali
Camisa e sandálias

Tronchetti
Botas curtas

T-shirt stampata
Camiseta estampada

Vestito
Vestido

Ti piacciono le feste?
Você gosta de festas?

Andiamo a ballare?
Vamos dançar?

Andiamo in discoteca?
Vamos para a balada?

Usciamo insieme?
Vamos sair juntos(as)?

Che fai stasera?
O que você vai fazer hoje à noite?

Ti va di andare in discoteca?
Está a fim de ir para a balada?

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!

A presto!