Walk ‘n’ Talk Italiano #75 fare una prenotazione in albergo fazer uma reserva no hotel

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!

No episódio de hoje, Samuele ligou para o Hotel Vittoria em busca de um quarto duplo para passar a noite. Elisa, que trabalha na recepção desse hotel, o atendeu com muita educação e fechou sua reserva. Venha conferir como isso se desenrolou!

Logo abaixo, você encontra o diálogo completo, assim como sua tradução – e, claro, vocabulário extra inspirado na conversa.

Dai, cominciamo!

Il dialogo

ELISA: Hotel Vittoria, buongiorno, come posso esserLe utile?
‍ELISA: Hotel Vittoria, bom dia, como posso ajudá-lo(a)?

SAMUELE: Salve, allora, avrei bisogno di una camera matrimoniale, avete disponibilità?
‍SAMUELE: Olá, então, eu precisaria de um quarto duplo, vocês têm disponibilidade?

ELISA: Certo, per quale data?
‍ELISA: Claro, para qual data?

SAMUELE: Ah sì, sarebbe per il tre ottobre per una notte.
‍SAMUELE: Ah, sim, seria para 3 de outubro por uma noite.

ELISA: Perfetto. Il tutto viene 180 euro, colazione compresa e Le possiamo fare un upgrade della camera al check-in.
‍ELISA: Perfeito. Fica em 180 euros, café da manhã incluso, e podemos fazer-lhe um upgrade do quarto no momento do check-in.

SAMUELE: Va benissimo.
‍SAMUELE: Está ótimo.

Arricchendo il nostro vocabolario

Vocabolario dell’albergo

Soggiorno
‍Estadia

Parcheggio
‍Estacionamento

Reception
‍Recepção

Capo ricevimento
‍Chefe da Recepção

Cameriera
‍Camareira

Colazione / Pranzo / Cena
‍Café da manhã / Almoço / Jantar

Letto singolo
‍Cama de solteiro

Letto matrimoniale
‍Cama de casal

Letti Gemelli
‍Duas camas separadas

Culla
‍Berço

Perguntar o preço

Quanto costa?
‍Quanto custa?

Quanto viene?
‍Quanto é?

Quanto Le devo?
‍Quanto devo ao(à) senhor(a)?

Quant’è?
‍Quanto é?

Dizer algo de que precisa/gostaria

Vorrei un caffè, per piacere.
‍Gostaria de um café, por favor.

Mi piacerebbe visitare Roma.
‍Gostaria de visitar Roma.

Mi servirebbe il tuo aiuto.
‍Eu precisaria da sua ajuda.

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. Como perguntar se há quartos disponíveis em italiano?
   Você pode dizer: “Avete disponibilità di una camera?”

2. Qual a diferença entre ‘letto matrimoniale’ e ‘letti gemelli’?
   Letto matrimoniale é uma cama de casal, enquanto letti gemelli são duas camas separadas.

3. Como perguntar o preço da estadia?
   Você pode usar frases como “Quanto costa?” ou “Quant’è?”.

4. Como dizer que deseja um quarto por uma noite?
   “Vorrei una camera per una notte.”

5. O café da manhã está incluído na reserva?
   Você pode perguntar: “La colazione è compresa?”

A risentirci!