Walk ‘n’ Talk Japonês: Onde você estava?

はいはーい！(Hai haai!) 👋

Ainda bem que você veio para o episódio vinte do Walk’n’Talk Essentials – versão japonês!
Hoje vamos acompanhar uma conversa entre mãe e filho — e ver como expressar preocupação, bronca e desculpas em japonês de forma natural.

Além disso, preparamos um conteúdo extra com expressões super úteis para você falar sobre momentos específicos e pedir perdão com diferentes níveis de formalidade.

じゃ、見てみようか。Então, vamos ver?

O diálogo

1A: たつや！こんな時間まで、どこにいたの？
Tatsuya! Konna jikan made, doko ni ita no?
Tatsuya! Onde você estava até uma hora dessas?

2B: 学校の近くで友達と遊んでた。
Gakkou no chikaku de tomodachi to asondeta.
Estava brincando com meus amigos perto da escola.

3A: 出かけるときは連絡してって言ったよね？
Dekakeru toki wa renraku shitette itta yone?
Eu não te disse para me avisar quando fosse sair?

4B: ごめん，母さん。次はちゃんと電話する。
Gomen, kaasan. Tsugi wa chanto denwa suru.
Desculpa, mãe. Da próxima vez eu te ligo direitinho.

Expansão de vocabulário

Quando for fazer tal coisa

📌 Dica:
A estrutura 「〜とき」 serve para indicar um momento em que algo acontece. Muito comum em pedidos e instruções como “me avise quando…”

Pedindo perdão

Exercícios para praticar

1. Traduza para o japonês:
“Quando for estudar, me avise.”

2. Complete com a forma correta:
出かけるときは________してって言ったよね？
(Quando for sair, eu te disse pra…)

**3. Crie uma frase pedindo desculpas para um amigo ou familiar em japonês.

Respostas

1. 勉強するとき、連絡して。
(Benkyou suru toki, renraku shite.)

2. 連絡 (renraku – avisar, entrar em contato)

3. Resposta livre. Exemplo: ごめん、お兄ちゃん！(Gomen, oniichan! – Desculpa, irmão!)

一緒に頑張りましょう！(Issho ni ganbarimashou!)
Essas expressões são ótimas para criar vínculos e mostrar consideração — mesmo nas bronquinhas!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.

じゃ、またねー！🌸