Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Japonês: Vou deixar aqui
10 nov 2022
Nathalia Farias Aprenda a dizer que vai deixar aqui uma coisa.
Curso de Japonês
こんにちは！(Kon’nichiwa!)
Seja muito bem-vindo(a) ao episódio quarenta e três do Walk ’n’ Talk Essentials versão japonês!
No episódio de hoje, você vai aprender como dizer que vai deixar algo para alguém ver depois — uma expressão muito comum no ambiente de trabalho ou nos estudos.
Além do diálogo, também preparamos um conteúdo extra com vocabulário e exemplos para te ajudar a expandir seu conhecimento de forma prática e natural.
じゃ、見てみようか？
(Então, vamos dar uma olhada?)
Expansão de vocabulário
Hoje vamos reforçar expressões úteis para dizer que algo está pronto e que você vai fazer algo depois. Isso é super comum em contextos profissionais e também no dia a dia!
| Japonês | Romaji | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 資料ができました。 | Shiryō ga dekimashita. | O material está pronto. | 会議の資料ができました。 (Os materiais da reunião estão prontos.) |
| ご飯ができました。 | Gohan ga dekimashita. | A comida está pronta. | ご飯ができましたよ！ (A comida está pronta!) |
| コーヒーができました。 | Kōhī ga dekimashita. | O café está pronto. | コーヒーができました。どうぞ。 (O café está pronto. Aqui está.) |
| 宿題ができました。 | Shukudai ga dekimashita. | A lição de casa está pronta. | 宿題ができました、先生。 (A lição de casa está pronta, professora.) |
E para expressar que vai fazer algo depois, usamos a estrutura 〜ておきます (te okimasu):
| Japonês | Romaji | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 後で見ておきます。 | Ato de mite okimasu. | Vou checar depois. | レポートは後で見ておきます。 (Vou checar o relatório depois.) |
| 後で電話しておきます。 | Ato de denwa shite okimasu. | Vou ligar depois. | お客さんに後で電話しておきます。 (Vou ligar para o cliente depois.) |
| 後で準備しておきます。 | Ato de junbi shite okimasu. | Vou deixar preparado depois. | 明日の会議のために後で準備しておきます。 (Vou deixar preparado para a reunião de amanhã.) |
| 後で知らせておきます。 | Ato de shirasete okimasu. | Vou avisar depois. | 彼に後で知らせておきます。 (Vou avisá-lo depois.) |
Exercícios para praticar
1. Complete com a expressão correta em japonês:
(A comida está pronta.)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2. Traduza para o japonês:
Eu vou avisar depois.
3. Crie uma frase usando a estrutura 〜ておきます (te okimasu)
(Dica: pense em algo que você precisa fazer mais tarde.)
Respostas
1. ご飯ができました。
Gohan ga dekimashita.
2. 後で知らせておきます。
Ato de shirasete okimasu.
3. Resposta livre! Aqui vão alguns exemplos:
-
宿題を後でしておきます。 (Vou fazer a lição de casa depois.)
-
会議の時間を後で知らせておきます。 (Vou avisar o horário da reunião depois.)
お疲れさまでした！
Muito bem! Agora que você aprendeu novas expressões, tente repetir os exemplos em voz alta para praticar a pronúncia.
E me conta aqui nos comentários:
O que você costuma deixar pra fazer depois? Responda usando a estrutura ～ておきます!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー！🌸
