Walk ‘n’ Talk: Back from New Zealand

Hey there! Ready to explore New Zealand English and boost your vocabulary? 🇳🇿

Seja bem-vindo a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Level Up, nosso podcast 100% em inglês! No episódio desta semana, vamos ouvir uma conversa divertida entre dois amigos, logo depois que um deles volta de uma longa viagem à Nova Zelândia. Prepare-se para aprender gírias e expressões típicas do inglês neozelandês, que dão um charme especial à conversa!

Ouça com atenção, repita tudo em voz alta com a teacher Liv para praticar sua pronúncia e acompanhe esse material extra para expandir ainda mais seu vocabulário.

Let’s get started, aye?

Expansão de Vocabulário

G’day

“G’day” é uma saudação informal típica da Austrália e da Nova Zelândia, equivalente a “Hello” ou “Hi”. Frequentemente usada com “mate” para cumprimentar amigos:

G’day, mate!
(E aí, parceiro!)

G’day, stranger!
(Olha quem apareceu!)

Knackered

“Knackered” é uma gíria britânica, australiana e neozelandesa que significa extremamente cansado ou acabado. Também pode descrever objetos danificados ou quebrados.

I’m totally knackered after that hike.
(Tô exausto depois daquela trilha.)

My old bike is knackered.
(Minha bicicleta velha tá quebrada.)

Jandals

“Jandals” é a forma neozelandesa de se referir a chinelo de dedo, o que chamamos de flip-flops em inglês americano. A palavra vem da junção de “Japanese” e “sandals”.

I wear jandals all the time now.
(Agora uso chinelo o tempo todo.)

Going tramping

Na Nova Zelândia, “to go tramping” significa fazer trilha ou caminhada longa na natureza, especialmente em áreas com trilhas e cabanas ao longo do caminho.

We’re going tramping this weekend in the mountains.
(Vamos fazer trilha nas montanhas esse fim de semana.)

She hurt her ankle while tramping.
(Ela machucou o tornozelo durante a trilha.)

She’ll be right

Essa expressão é um clássico do inglês neozelandês e australiano. “She’ll be right” significa algo como “vai dar tudo certo”, “não se preocupe” ou “deixa que passa”.

Don’t worry about the weather. She’ll be right!
(Não se preocupe com o tempo. Vai dar tudo certo!)

Sweet as

Mais uma expressão típica da Nova Zelândia! “Sweet as” significa “ótimo”, “beleza”, “tudo certo”. É uma forma curta de dizer “sweet as [something]”, como “sweet as honey”, mas a comparação fica implícita.

Want to meet at 5?
– Sweet as!
(Quer se encontrar às 5? – Fechou!)

Exercícios para praticar

1. Complete com a palavra ou expressão correta:
a) I’m really __________ after that long flight.
b) We’ll be __________ near the lake tomorrow.
c) She wears __________ even when it’s cold!
d) Don’t worry, mate. !
e) G’, stranger! Long time no see!

2. Traduza para o inglês:
a) Eu estou exausto.
b) Nós vamos fazer trilha no sábado.
c) Ela disse “vai dar tudo certo” e saiu sorrindo.

3. Crie uma frase usando a expressão “sweet as”.
➡️ Frase: ___________________________________________

Respostas

1.
a) knackered
b) tramping
c) jandals
d) She’ll be right
e) day

2.
a) I’m knackered.
b) We’re going tramping on Saturday.
c) She said “She’ll be right” and left smiling.

3. Resposta livre. Exemplo: I got the job! – Sweet as!

Gostou do episódio? Continue sua jornada no idioma e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Bye bye!