Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk 79 youre driving me crazy
Fluency Skills Navegue pelo conteúdo
Hello, everyone! 🌟
How are you all doing? Bem-vindos ao Walk ‘n’ Talk Level Up! Este episódio está super divertido! Dois amigos estão conversando e é cheio de expressões legais. Sabe quando você está tão nervoso(a) para um exame que simplesmente não consegue parar de mexer as pernas e bater a caneta na mesa? É exatamente isso que está acontecendo aqui. Leslie está tentando se concentrar, mas Chris está deixando ela louca. Vem conferir!
Diálogo
Leslie: Will you stop that? It’s driving me crazy!
(Você vai parar com isso? Está me deixando louca!)
Chris: What is? The pen tapping or the leg bouncing?
(O que? O som da caneta batendo ou a perna pulando?)
Leslie: Both! I can’t focus on anything but the sound! Can’t you sit still?
(Os dois! Eu não consigo me concentrar em nada além do som! Você não pode ficar parado?)
Chris: You know I can’t! Have you met me?
(Você sabe que não consigo! Você já me conheceu?)
Leslie: Look, I know you’re just nervous about the exam, but I’m this close to slapping you over the head.
(Olha, eu sei que você está nervoso(a) com o exame, mas eu estou a um passo de te dar uma bofetada na cabeça.)
Chris: Fine, I’ll try, but I make no promises.
(Tá bom, vou tentar, mas não prometo nada.)
Leslie: Aah, much better. Now I can hear myself think.
(Aah, muito melhor. Agora eu consigo ouvir meus próprios pensamentos.)
Chris: [tap, tap, tap]
([tap, tap, tap])
Leslie: CHRIS!
(CHRIS!)
Expansão de Vocabulário
| Inglês | Português | Exemplo em Inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| To drive someone crazy | Deixar alguém louco(a) | This noise is driving me crazy. | Esse barulho está me deixando louco(a). |
| Sit still | Ficar parado(a) | Guys, please, stand still in line. | Galera, por favor, fiquem parados na fila. |
| But (Conjunção) | Mas (conjunção) | I like chocolate but I prefer eating healthy food. | Eu gosto de chocolate, mas prefiro comer comida saudável. |
| But (Preposição) | Exceto, além de | She took everything but the books. | Ela pegou tudo, exceto os livros. |
Exercícios para praticar
-
Complete a frase com a palavra correta:
I can’t focus on anything ______ the sound of the pen. -
Traduza para o inglês:
Eu não gosto de ninguém além de você. -
Crie uma frase com a expressão sit still.
Respostas
-
I can’t focus on anything but the sound of the pen.
-
I don’t like nobody but you.
-
(Resposta livre. Exemplo: Please sit still, we’re about to start the movie.)
Não se esqueça de praticar a pronúncia repetindo os exemplos em voz alta!
Gostou do episódio? Continue sua jornada no inglês e confira nosso curso de inglês completo para se aprofundar ainda mais! 📚
See ya!
