Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Alemão: Der unzufriedene Gast
20 set 2022
Andriele França Hoje vamos aprender de verdade o que é um 5 Sterne Hotel!
Hallo, wie geht’s? 😉
Temos um problemão para Ingrid resolver no hotel, e Marvin não vai dar moleza! Será que a situação tem solução? O que pode ser feito? Vem descobrir!
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo! 👇
Das Gespräch / O diálogo
Marvin: Also hören Sie mal! Dies ist ein 5-Sterne-Hotel, oder? Mein Zimmer ist total versifft und schmuddelig!
(Preste atenção! Este é um hotel cinco estrelas, não é? Meu quarto está imundo e sujo!)
Ingrid: Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten.
(Desculpe pelo incômodo.)
Marvin: Außerdem wimmelt es auf dem Balkon von Ameisen…
(Além disso, a varanda está repleta de formigas…)
Ingrid: Haben Sie bitte noch einen Moment Geduld. [Tastaturgeräusche] Nur die Präsidentensuite wäre noch frei, für 1000€ pro Nacht. Aber für Sie entstehen keine Extrakosten. Hört sich das gut an?
(Por favor, seja paciente por mais um momento. Apenas a Suíte Presidencial ainda estaria disponível, por 1000 euros por noite. Mas não há nenhum custo extra para o senhor. Parece bom?)
Marvin: Natürlich, was für eine Frage!
(Claro, que pergunta!)
Wortschatzerweiterung / Expansão de Vocabulário
Diferentes formas de dizer “é óbvio” ou “claro”
| Alemão | Português |
|---|---|
| Natürlich | Claro / Naturalmente |
| Selbstverständlich | Obviamente / É evidente por si só |
| Na klar | Mas é claro! |
| Deutlich | De maneira óbvia / De forma clara |
| Offensichtlich | Evidentemente |
Exemplos práticos
| Alemão | Português |
|---|---|
| Jemand hat meine Tasche gestohlen! | Alguém roubou minha bolsa! |
| Selbstverständlich war ich nicht. | Obviamente não fui eu. |
| Sollen wir heute Abend ins Konzert gehen? | Devemos ir ao show hoje à noite? |
| Na klar! Diese Band ist großartig, nicht zu verpassen! | Óbvio! Essa banda é excelente, não dá para perder! |
| Ja, aber das muss deutlich gesagt werden. | Sim, mas isso precisa ser dito de maneira óbvia. |
| Ich stimme zu. Der Bedarf ist offensichtlich groß. | Concordo. A demanda é obviamente grande. |
Exercícios para praktizieren
1️⃣ Traduza para o alemão:
a) Claro que eu quero ir ao cinema!
b) Isso precisa ser dito de forma clara.
c) Evidentemente, precisamos de mais dinheiro para o projeto.
2️⃣ Complete com as palavras adequadas:
a) ______ war er nicht da, denn ich habe ihn gesehen. (Obviamente ele não estava lá, pois eu o vi.)
b) Ich will ein Eis essen! – ______, es ist so heiß heute! (Quero comer um sorvete! – Mas é claro, está tão quente hoje!)
c) Der Bedarf an Trinkwasser ist ______. (A necessidade de água potável é evidente.)
3️⃣ Crie uma frase em alemão usando uma das expressões de clareza aprendidas.
Respostas
1️⃣ Traduções corretas:
a) Natürlich will ich ins Kino gehen!
b) Das muss deutlich gesagt werden.
c) Offensichtlich brauchen wir mehr Geld für das Projekt.
2️⃣ Palavras corretas:
a) Selbstverständlich
b) Na klar
c) offensichtlich
3️⃣ Resposta livre – use sua criatividade!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
Tschüs! 👋
