Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Alemão: Die faule Socke
23 abr 2022
Hudson Kleinbing Descubra o significado dessa expressão e muito mais!
Hallo, wie geht’s? 🥰
Eva está exausta! Mas ela precisa lidar com essa meia preguiçosa. Descubra do que se trata nesse episódio cheio de aprendizados valiosos.
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo! 👇
Das Gespräch / O diálogo
Eva: Puh, ich bin völlig kaputt! Hattest du einen schönen Tag, Schatz?
(Phew, estou completamente exausta! Teve um bom dia, querido?)
Nils: Frag nicht. Ein richtiger Scheißtag.
(Não pergunte. Um verdadeiro dia de merda.)
Eva: Hast du das Paket abgeschickt, den Arzttermin gemacht und den Müll entsorgt?
(Você enviou a encomenda, marcou a consulta médica e descartou o lixo?)
Nils: Boah ey, immer gibst du mir Aufgaben.
(Uau, você está sempre me dando tarefas.)
Eva: Na, das ist ja wieder typisch. Ich gehe den ganzen Tag arbeiten und du hockst nur vor der Glotze! So ‘ne faule Socke.
(Bem, isso é típico. Eu trabalho o dia todo e você só vê televisão! Você é muito preguiçoso!)
Nils: Socke? Ach ja, die Wäsche ist fertig. Kannst sie aufhängen!
(Meia? Ah sim, a lavagem da roupa está pronta. Pode pendurá-la!)
Wortschatzerweiterung / Expansão de Vocabulário
Diferentes formas de chamar alguém de preguiçoso em alemão
| Alemão | Português |
|---|---|
| faul | preguiçoso |
| der Faulenzer | o preguiçoso |
| der Faulpelz | o preguiçoso (expressão mais informal) |
| der Müßiggänger | o desocupado |
| der Nichtstuer | o folgado, quem não faz nada |
| der Drückeberger | aquele que evita trabalho ou responsabilidades |
| die faule Socke | meia preguiçosa (expressão divertida para preguiçoso) |
Exemplos práticos
| Alemão | Português |
|---|---|
| Johan ist so faul! | Johan é tão preguiçoso! |
| Wenn ich nicht so ein Faulenzer wäre, hätte ich mehr gelernt. | Se eu não fosse tão preguiçoso, teria estudado mais. |
| Mein Baby ist ein Faulpelz, es schläft den ganzen Tag! | Meu bebê é um preguiçoso, dorme o dia inteiro! |
| Julian hat seinen Job gekündigt, jetzt lebt er wie ein Müßiggänger. | Julian largou o trabalho, agora ele vive como um preguiçoso/desocupado. |
| Hast du wirklich geglaubt, dass er es tun würde? Er ist ein Nichtstuer. | Você realmente acreditou que ele fosse fazer isso? Ele não faz nada. |
| Er ist so ein Drückeberger, dass ich meine und seine Arbeit gemacht habe. | Ele é tão preguiçoso que eu fiz o meu trabalho e o dele. |
Exercícios para praktizieren
1️⃣ Traduza para o alemão:
a) Ele é um folgado e nunca faz nada.
b) Se eu não fosse tão preguiçoso, teria arrumado meu quarto.
c) Ela evita qualquer tipo de responsabilidade.
2️⃣ Complete com as palavras adequadas:
a) Mein Bruder ist so ______. Er schläft den ganzen Tag! (Meu irmão é tão preguiçoso. Ele dorme o dia inteiro!)
b) Er ist ein ______, weil er nie im Haushalt hilft. (Ele é um preguiçoso porque nunca ajuda em casa.)
c) Du bist wirklich ein ______, du arbeitest nie! (Você é realmente um desocupado, nunca trabalha!)
3️⃣ Crie uma frase em alemão usando uma das expressões aprendidas.
Respostas
1️⃣ Traduções corretas:
a) Er ist ein Nichtstuer und macht nie etwas.
b) Wenn ich nicht so faul wäre, hätte ich mein Zimmer aufgeräumt.
c) Sie drückt sich vor jeder Verantwortung.
2️⃣ Palavras corretas:
a) faul
b) Faulpelz
c) Müßiggänger
3️⃣ Resposta livre – use sua criatividade!
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de alemão completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
Tschüs! 👋
