Aprenda a falar que você está atrasado em espanhol

Holaa! 😊

Imagine a cena: você está a caminho do trabalho e, de repente, percebe que o tempo passou mais rápido do que imaginava. O relógio marca que você já deveria estar na sua reunião, mas um grande engarrafamento bloqueia a rua. O que você diria nessa situação?

No episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español, vamos aprender como expressar que estamos atrasados, além de outras palavras e expressões que podem ser úteis no dia a dia.

Como dizer que está atrasado em espanhol?

A maneira mais direta de dizer “Estou atrasado” em espanhol é “Estoy atrasado” ou “Estoy atrasada”, dependendo do gênero. No entanto, também existem outras formas naturais de comunicar essa ideia:

• Llego tarde → Estou chegando tarde
• Se me hizo tarde → Ficou tarde para mim
• Voy con retraso → Estou em atraso
• Perdón por la demora → Desculpe pelo atraso

Quando e como usar essas frases?

Se você estiver explicando o motivo do atraso, pode complementar a frase:

✔️ Llego tarde porque había mucho tráfico. → Estou chegando tarde porque havia muito trânsito.
✔️ Se me hizo tarde porque perdí el autobús. → Ficou tarde para mim porque perdi o ônibus.
✔️ Voy con retraso por culpa de una reunión anterior. → Estou em atraso por causa de uma reunião anterior.

Se quiser pedir desculpas de forma educada, pode usar frases como:

✔️ Disculpa por llegar tarde. → Desculpe por chegar tarde.
✔️ Lo siento, no calculé bien el tiempo. → Desculpe, não calculei bem o tempo.

Expansão de Vocabulário

Trânsito e engarrafamentos em espanhol

Essas frases são especialmente úteis se você precisar avisar alguém que está esperando por você.

O tom certo para cada situação

Se você estiver falando com amigos ou colegas de trabalho em um tom mais informal, pode dizer:

✔️ ¡Qué locura el tráfico hoy! Me atrasé muchísimo. → Que loucura o trânsito hoje! Me atrasei muito.

Para situações mais formais, como uma reunião profissional:

✔️ Lamento la demora, tuve un inconveniente en el camino. → Lamento o atraso, tive um imprevisto no caminho.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com o vocabulário correto:

• ¡No puedo llegar a tiempo! ______ en el tráfico.
• Lo siento, ______ por no haber calculado bien el tiempo.
• ______ porque el metro tardó más de lo normal.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Estou preso no trânsito e não consigo chegar.
• Lamento o atraso, houve um problema na estrada.
• O trânsito está terrível hoje!

3️⃣ Crie uma frase usando “voy con retraso” para justificar um atraso.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• ¡No puedo llegar a tiempo! Estoy atrapado en el tráfico.
• Lo siento, perdón por no haber calculado bien el tiempo.
• Llego tarde porque el metro tardó más de lo normal.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Estoy atrapado en el tráfico y no puedo llegar.
• Lamento la demora, hubo un problema en la carretera.
• ¡El tráfico está terrible hoy!

3️⃣ Criação livre (exemplo: Voy con retraso porque había un embotellamiento enorme en la autopista. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar. Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

Un besillo y ¡hasta luego!