Walk ‘n’ Talk Espanhol #07 no me alcanza

¡Hola, muchachos! 😊

No episódio de hoje, vamos até o Peru para explorar expressões autênticas do espanhol falado na região. Além disso, vamos mergulhar nas reduções de pronúncia que deixam o idioma ainda mais natural no dia a dia.

Se você quer aprender a se comunicar como um falante nativo e melhorar sua fluência, este episódio é para você!

Quando aprendemos um novo idioma, percebemos que ele é muito mais do que apenas gramática e vocabulário. A pronúncia e as expressões típicas fazem toda a diferença na comunicação real.

No Peru, por exemplo, muitas palavras podem ser encurtadas ou pronunciadas de forma mais fluida no dia a dia. Esse tipo de adaptação é essencial para quem quer soar mais natural e entender melhor os falantes nativos.

Durante o episódio, vamos explorar um diálogo típico e destacar as expressões que fazem parte do espanhol cotidiano. Você vai perceber que pequenas mudanças na forma de falar podem transformar completamente sua compreensão e sua confiança na hora de se expressar.

Expansão de Vocabulário

O significado de “No me alcanza”

📌 Uma das expressões que vamos aprender hoje é “no me alcanza”, que pode ser usada para indicar que algo não é suficiente. Dependendo do contexto, pode significar que o dinheiro não é suficiente para comprar algo ou que o tempo não é suficiente para realizar uma atividade.

✔️ No me alcanza el dinero para comprar un celular nuevo. → O dinheiro não é suficiente para comprar um celular novo.
✔️ No me alcanza el tiempo para terminar el informe. → O tempo não é suficiente para terminar o relatório.
✔️ No nos alcanza la comida para todos. → A comida não é suficiente para todos.
✔️ No te alcanza para pagar la cuenta. → Não é suficiente para você pagar a conta.

Reduções de Pronúncia no Espanhol do Peru

📌 No espanhol falado no Peru, é comum encontrar reduções na pronúncia, que tornam o idioma mais fluido e natural.

✔️ “Para” → “Pa’”
Exemplo: Voy pa’l mercado. (Vou para o mercado.)

✔️ “Está” → “Ta’”
Exemplo: Ta’ bien. (Está bem.)

✔️ “Pues” → “Pue’”
Exemplo: Sí pue’, vamos al cine. (Sim, então vamos ao cinema.)

✔️ “Porque” → “Por’que”
Exemplo: No puedo ir por’que tengo clase. (Não posso ir porque tenho aula.)

Outras expressões comuns no espanhol peruano

📌 Algumas expressões que fazem parte do espanhol cotidiano no Peru:

✔️ “¡Qué paja!” → Que legal!
✔️ “Estoy asado.” → Estou bravo.
✔️ “Chamba” → Trabalho
✔️ “¡Habla, causa!” → E aí, cara?
✔️ “Tengo que hacer mi tarea al toque.” → Tenho que fazer minha lição rapidinho.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com “no me alcanza” no contexto correto:

• ______ el dinero para comprar un coche.
• ______ el tiempo para estudiar antes del examen.
• ______ la paciencia para lidiar con esta situación.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• O tempo não é suficiente para resolver tudo hoje.
• Não tenho dinheiro suficiente para viajar agora.
• A comida não é suficiente para todos.

3️⃣ Crie uma frase usando uma redução de pronúncia comum no espanhol peruano.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• No me alcanza el dinero para comprar un coche.
• No me alcanza el tiempo para estudiar antes del examen.
• No me alcanza la paciencia para lidiar com esta situación.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• No me alcanza el tiempo para resolver todo hoy.
• No me alcanza el dinero para viajar ahora.
• No nos alcanza la comida para todos.

3️⃣ Criação livre (exemplo: Voy pa’l cine con mis amigos. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

FAQ – Perguntas Frequentes

1. O que é o Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol?

O Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol é um programa de áudio para quem deseja aprimorar sua fluência no espanhol com diálogos contextualizados e explicações práticas.

2. Para quem é indicado este episódio?

Este episódio é ideal para estudantes de espanhol de nível intermediário a avançado que querem ampliar o vocabulário e melhorar a pronúncia.

3. Quais são os temas abordados neste episódio?

O episódio foca em expressões usadas no Peru e em reduções de pronúncia comuns no espanhol falado na região.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘