Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Dónde encontraste esa vaina?

¡Hola muchacho, muchacha! ¿Cómo estás? 🙂‍

‍Me encanta acompañarte en un nuevo episodio de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en español.

Hoje você escutará um diálogo entre um casal colombiano, Víctor e Daniela. Enquanto treina sua escuta e pronúncia, você também vai aprender vocabulário, conjugação, expressões colombianas e muito mais.
Aproveite o nosso podcast! Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

‍DIÁLOGO

Víctor: ¿Dónde encontraste esa vaina? La busqué por todas partes.
Daniela: ¿La factura? Estaba dentro de una carpeta, en el cajón del escritorio.
Víctor: ¡Miércoles! No te imaginas el monto que tuve que pagar en intereses.
Daniela: ¡Qué vaina que no la encontraste antes! ¿Llegaste a tiempo al banco?
Víctor: No, tuve que resolver otras vainas en el ayuntamiento y se me hizo tarde.
Daniela: ¡Qué difícil es la vida adulta! Extraño mi niñez y la tranquilidad de antaño.‍

Expansão de Vocabulário

Diversos significados da palavra “vaina”

📌 “Vaina” é uma palavra muito usada na Colômbia e pode ter diferentes significados dependendo do contexto:

✔️ ¿Dónde encontraste esa vaina? → Onde você encontrou esse negócio? (coisa genérica)
✔️ ¡Qué vaina que no la encontraste antes! → Que saco que você não encontrou antes! (aborrecimento)
✔️ Tuve que resolver otras vainas. → Tive que resolver outros problemas.
✔️ La vaina esta no quiere servir. → Essa coisa aqui não quer funcionar.
✔️ ¡Qué vaina! Estoy harta de este asunto. → Que droga! Estou farta desse assunto.
✔️ Si siguen con la vaina, me voy. → Se continuarem incomodando, eu vou embora.

Palavras com C entre vogal e consoante

📌 Algumas palavras em espanhol possuem a letra C entre uma vogal e uma consoante. Veja alguns exemplos:

✔️ Factura → Fatura
✔️ Acción → Ação
✔️ Adicción → Adição / Vício
✔️ Actor – actriz → Ator – atriz
✔️ Víctor → Vítor
✔️ Colección → Coleção
✔️ Fricción → Fricção
✔️ Lector → Leitor
✔️ Conductor → Condutor
✔️ Inducción → Indução

Pretérito do indicativo dos verbos “tener” e “hacer”

📌 O pretérito indefinido (passado simples) dos verbos tener e hacer é irregular. Confira a conjugação:

TENER (ter)

✔️ Tuve que resolver otras vainas. → Tive que resolver outras coisas.
✔️ Él tuvo que ir al banco. → Ele teve que ir ao banco.
✔️ Tuvimos un inconveniente en el ayuntamiento. → Tivemos um problema na prefeitura.
✔️ No tuvisteis suerte esta vez. → Vocês não tiveram sorte desta vez.
✔️ Tuvieron que pagar intereses. → Eles tiveram que pagar juros.

HACER (fazer)

✔️ Se me hizo tarde. → Fiquei sem tempo / Me atrasei.
✔️ Yo hice el papeleo. → Eu fiz a papelada.
✔️ Ellos hicieron su trabajo. → Eles fizeram seu trabalho.
✔️ ¿Hiciste el documento? → Você fez o documento?
✔️ ¿Hicisteis la inscripción? → Vocês fizeram a inscrição?
✔️ Hicieron todo lo posible para solucionar el problema. → Eles fizeram tudo o possível para resolver o problema.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com “tener” ou “hacer” no pretérito:

• _______ que pagar todas mis deudas antes de viajar.
• ¿_______ tú la tarea de español?
• Él _______ un proyecto muy difícil el año pasado.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Eu tive que resolver alguns problemas na prefeitura.
• Ele fez todo o possível para ajudar.
• Nós não tivemos sorte na viagem.

3️⃣ Crie uma frase usando “vaina” para expressar algo de forma informal.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• Tuve que pagar todas mis deudas antes de viajar.
• ¿Hiciste tú la tarea de español?
• Él hizo un proyecto muy difícil el ano passado.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Tuve que resolver algunas vainas en el ayuntamiento.
• Él hizo todo lo posible para ayudar.
• No tuvimos suerte en el viaje.

3️⃣ Criação livre (exemplo: ¡Qué vaina! Olvidé mis llaves en casa. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

FAQ – Perguntas Frequentes

O que é o Walk ‘n’ Talk Level Up?

É um podcast interativo para aprender espanhol, focado em escuta, vocabulário e gramática.

Para quem é indicado este podcast?

Para estudantes de nível intermediário a avançado que desejam melhorar sua compreensão auditiva.

Quais expressões colombianas são ensinadas neste episódio?

Você aprenderá o uso da palavra “vaina” em diferentes contextos e expressões do cotidiano.

Há material complementar para estudar?

Sim! O episódio acompanha um material para reforçar vocabulário, gramática e pronúncia.

Onde posso acessar mais episódios?

Você pode ouvir os episódios no site oficial ou nas principais plataformas de podcast.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘