Walk ‘n’ Talk Espanhol #12 sos re loco

¡Hola! ¿Qué onda? 😊

Seja bem-vindo ao Walk ‘n’ Talk Level Up Español, o podcast 100% no idioma para quem quer aprimorar a fluência e soar mais natural.

No episódio de hoje, vamos mergulhar no sotaque rioplatense, característico da Argentina e do Uruguai.

Se você já ouviu alguém dizendo “sos re loco” e ficou na dúvida sobre o significado, esta é sua chance de aprender expressões comuns e entender melhor essa variação do espanhol.

Além do vocabulário, vamos explorar detalhes da pronúncia rioplatense, que se destaca pelo uso do “yeísmo rehilado”, um som semelhante ao do “j” no português brasileiro, presente em palavras como lluvia e yo.

Expansão de Vocabulário

📌 Dica: No espanhol rioplatense, “sos” é usado em vez de “eres” para o verbo ser na segunda pessoa do singular (tú).

A pronúncia no sotaque rioplatense

Uma das principais características desse sotaque é o “yeísmo rehilado”, que transforma os sons das letras “ll” e “y” em algo parecido com o “j” do português brasileiro.

🔹 Yo me llamo Julia. → Pronúncia: “Jo me jamo Júlja.”
🔹 Llueve mucho en Buenos Aires. → Pronúncia: “Jueve mucho en Buenos Aires.”

Agora que você já conhece o vocabulário e a pronúncia, vamos praticar!

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a palavra correta:
a) ¡Che! ______ re cansado hoy.
b) ¿Qué ______ este fin de semana?
c) El ______ trabaja en una cafetería.

2️⃣ Escolha a opção correta para completar a frase:
“Sos ______ inteligente, siempre tenés buenas ideas.”
a) che
b) re
c) pibe

3️⃣ Traduza para o espanhol rioplatense:
a) Ei, você é muito engraçado!
b) O garoto trabalha muito.
c) Chove bastante no Uruguai.

Respostas

1️⃣ a) Estoy | b) hacés | c) pibe
2️⃣ b) re
3️⃣ a) ¡Che, sos re gracioso! | b) El pibe labura mucho. | c) Jueve bastante en Uruguay.

Agora que você já praticou, que tal repetir as frases em voz alta para melhorar sua pronúncia?

FAQ – Perguntas Frequentes

O que é o sotaque rioplatense?
É a variação do espanhol falada principalmente na Argentina e no Uruguai, conhecida pelo som diferenciado das letras ll e y, além de expressões únicas.

O que significa “sos re loco”?
É uma expressão típica da região que significa “você é muito louco” ou “você é doido mesmo”, usada tanto para brincadeiras quanto para enfatizar algo inusitado.

Como posso melhorar minha pronúncia em espanhol?
A melhor forma é ouvir nativos e repetir o que escuta. O Walk ‘n’ Talk te ajuda a treinar a fala de forma ativa e guiada.

O sotaque rioplatense é compreendido em outros países?
Sim! Apesar das particularidades, falantes de espanhol de outros países entendem perfeitamente. No entanto, algumas expressões podem soar curiosas para quem não está acostumado.

Siga nos acompanhando y nos vemos en el próximo episodio.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito.