Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo

¡Quiubo, gente! ¿Qué más? 😊

¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!

Hoje você vai escutar uma conversa entre Michel e Daniel, dois amigos que estão prestes a fazer uma apresentação e devem assumir as consequências da irresponsabilidade do colega Andrés.

Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai aprender gírias colombianas e muitas outras curiosidades do espanhol.

Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Michel: Parce, eso está muy chimbo. ¿Quién ha hecho esa vaina?
Daniel: Andrés, y está paila porque se olvidó del resumen.
Michel: Ese pelado no ha ido a la reunión, por eso el proyecto está lleno de errores.
Daniel: No. Pero no está tan malo, arreglamos unas cositas y ya.
Michel: Eso es un trabajo en equipo, y Andrés metió la pata.
Daniel: ¡Mija, no se estrese! Déjeme que arregle la parte de Andrés y nos presentamos usted y yo.

Expansão de Vocabulário

Pretérito Perfecto com Participios Irregulares

📌 O pretérito perfeito é formado por haber + particípio e expressa ações que ainda têm conexão com o presente.

Verbos Reflexivos

📌 Nos verbos reflexivos, o sujeito realiza e recebe a ação, ou seja, a ação recai sobre ele mesmo.

✔️ ¡Otra vez te olvidaste de hacer la tarea! → Outra vez você esqueceu de fazer a lição!
✔️ Ellas son gemelas y siempre se visten igual. → Elas são gêmeas e sempre se vestem igual.
✔️ Me ducho con agua fría todas las mañanas. → Eu tomo banho frio todas as manhãs.
✔️ Los fines de semana siempre nos levantamos tarde. → Nos fins de semana, sempre acordamos tarde.
✔️ Os divertís mucho cuando venís aquí. → Vocês se divertem muito quando vêm aqui.

Palavras semelhantes com C intermediária

📌 Algumas palavras em espanhol possuem a letra C intermediária, diferente do português:

✔️ Proyecto → Projeto
✔️ Arquitectura → Arquitetura
✔️ Conducta → Conduta
✔️ Alcanzar → Alcançar
✔️ Actos → Atos

Diminutivos

📌 Em espanhol, os diminutivos são formados pelos sufixos -ito(a) e -ico(a).

✔️ Te traje unas cositas del viaje. → Trouxe umas coisinhas da viagem para você.
✔️ ¿Me das un pedacito de tu pizza? → Você me dá um pedacinho da sua pizza?
✔️ ¡Qué tierno gatico! → Que gatinho fofo!
✔️ Nos vamos a demorar un poquitico. → Vamos demorar só um pouquinho.
✔️ Pidamos una porción de papitas fritas. → Vamos pedir uma porção de batatinhas fritas.

📌 Diferença entre -ito(a) e -ico(a):

• “-ito(a)” é usado na maioria dos países de língua espanhola.
• “-ico(a)” é mais comum em regiões como Colômbia e Venezuela.

Imperativos com Pronomes

📌 Em espanhol, os pronomes se juntam ao verbo imperativo, formando uma única palavra.

✔️ ¡Déjame en paz! → Me deixe em paz!
✔️ Siéntense y pónganse cómodos. → Sentem-se e fiquem confortáveis.
✔️ Concéntrate en lo que la profesora está diciendo. → Concentre-se no que a professora está dizendo.
✔️ Imaginaos que están en una playa caribeña. → Imaginem que estão em uma praia caribenha.
✔️ Cuenta hasta diez y relájate. → Conte até dez e relaxe.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com “haber + participio” no pretérito perfeito:

• Hoy ______ (hacer) mucho frío.
• Ellos ______ (decir) que llegarán tarde.
• Yo no ______ (volver) a ese restaurante.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Eu me levanto cedo todos os dias.
• Vamos pedir umas batatinhas fritas.
• Relaxe e aproveite o momento!

3️⃣ Crie uma frase usando um diminutivo e um verbo reflexivo.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• Hoy ha hecho mucho frío.
• Ellos han dicho que llegarão tarde.
• Yo no he vuelto a ese restaurante.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Me levanto temprano todos los días.
• Vamos a pedir unas papitas fritas.
• Relájate y disfruta el momento.

3️⃣ Criação livre (exemplo: Me pongo mi camisita favorita cuando salgo. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

FAQ – Perguntas Frequentes

O que significa “chimbo” no espanhol colombiano?

“Chimbo” pode significar algo de baixa qualidade ou ruim na Colômbia.

Como usar o pretérito perfeito em espanhol?

O pretérito perfeito é formado com “haber” + particípio.
Exemplo: He comido (Eu comi).

O que são verbos reflexivos no espanhol?

São verbos em que a ação recai sobre o próprio sujeito, como Me levanto (Eu me levanto).

Qual a diferença entre os diminutivos -ito(a) e -ico(a)?

Ambos indicam algo pequeno ou carinhoso, mas “-ico(a)” é mais comum em algumas regiões.

Como os pronomes se juntam aos imperativos em espanhol?

Eles se unem ao verbo no final, formando uma só palavra.
Exemplo: Siéntate (Sente-se).

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘