3 sotaques em espanhol

¡Hola, mi panita! ¿Cómo estás? 😀

¡Me hace muy feliz que estés aquí conmigo en un episodio más de  Walk ‘n’ Talk Level Up en español!

Hoy escucharemos a tres compañeros de trabajo, cada uno de un país diferente, un diálogo lleno de acentos y expresiones cheverísimas.

Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Pilar: Podéis enviar los vídeos a mi correo hasta el jueves a la noche, ¿vale?
Gustavo: Dale, mañana en la mañana te lo envío, yo lo grabé de una anoche.
Jimena: Che, qué fiaca me da grabar esos videos, pero quedate tranquila que yo te los envío.
Pilar:  Si supieran todo el trabajo de edición, es un lío. Yo estoy que tiro la toalla.
Gustavo: Mi pana, si quieres yo edito el próximo, ¡va a quedar de pinga!
Jimena: ¡Qué copado! Si quieren ayuda, me pueden llamar, pero no el miércoles, tengo que laburar.

Expansão de Vocabulário

Dias da semana em espanhol

📌 Os dias da semana em espanhol são sempre escritos com letra minúscula:

✔️ Lunes → Segunda-feira
✔️ Martes → Terça-feira
✔️ Miércoles → Quarta-feira
✔️ Jueves → Quinta-feira
✔️ Viernes → Sexta-feira
✔️ Sábado → Sábado
✔️ Domingo → Domingo

Formas de dizer “legal, bacana” em espanhol

📌 Dependendo do país, há várias formas de dizer que algo é bacana, legal, maneiro:

✔️ Copado → Argentina
✔️ De pinga → Venezuela
✔️ Chévere → Colômbia, Venezuela
✔️ Genial → Espanha, América Latina
✔️ Bacano → Colômbia, República Dominicana

Expressões e gírias do episódio

Expressões usadas no diálogo

📌 Algumas expressões muito usadas no espanhol do dia a dia:

✔️ Un lío / Un desastre / Un enredo → Uma situação complicada
✔️ De una → Imediatamente
✔️ Fiaca → Preguiça (Argentina)
✔️ Tirar la toalla → Desistir de algo, equivalente a “jogar a toalha” em português

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com o vocabulário correto:

• No quiero hacer nada hoy, tengo mucha ______.
• Este trabajo es demasiado complicado, creo que voy a ______ la toalla.
• ¿Nos vemos ______ la noche para estudiar juntos?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Meu amigo, podemos nos encontrar amanhã de manhã?
• Esse filme é muito legal!
• Ontem à noite eu saí com meus amigos.

3️⃣ Crie uma frase usando “pana” para se referir a um amigo.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• No quiero hacer nada hoy, tengo mucha fiaca.
• Este trabajo es demasiado complicado, creo que voy a tirar la toalla.
• ¿Nos vemos a la noche para estudiar juntos?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Mi pana, ¿podemos encontrarnos mañana en la mañana?
• ¡Esa película es muy copada!
• Anoche salí con mis amigos.

3️⃣ Criação livre (exemplo: Mi pana siempre me ayuda cuando lo necesito. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

FAQ – Perguntas Frequentes

Quais são os três sotaques apresentados no diálogo?

O diálogo apresenta sotaques da Espanha, Argentina e Venezuela.

O que significa “tirar la toalla” em espanhol?

Significa desistir de algo, semelhante a “jogar a toalha” em português.

Quais são algumas gírias usadas no diálogo?

Algumas são “pana” (amigo/amiga), “fiaca” (preguiça) e “copado” (legal).

O que significa “de una” em espanhol?

Significa “imediatamente”, usado para expressar rapidez ou prontidão.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘