Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #47 – Amanecí con el moño virao

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Level Up Español! Hoje, vamos nos transportar a Cuba e ouvir uma conversa entre dois amigos que se encontram na rua. Um deles está muito mal-humorado, porque várias coisas ruins aconteceram no dia dele.

Além de aprender diversas expressões cubanas neste episódio, você também vai praticar sua pronúncia e treinar algumas maneiras mais específicas de falar com o sotaque cubano. Essa prática vai te ajudar a acostumar um pouco mais os seus ouvidos para quando entrar em contato com o espanhol de Cuba.

Aproveite nosso podcast e confira aqui abaixo o material extra que preparamos para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

Amanecí con el moño virao

Diálogo

Héctor: Asere, ¿qué volá?
Felipe: Nada bien, ambia. Amanecí con el moño virao.
Héctor: ¿Qué te pasó?
Felipe: Golpeé la cama al despertarme, quemé el arroz del almuerzo y ahora se me pinchó el neumático.
Héctor: ¡Ño! Vamos que te tiro un cabo con el carro.
Felipe: ¿En serio? Gracias, Héctor. Te debo una.
Héctor: No cojas lucha, que la caña es mucha.

Ampliando tu vocabulario

◾️ Asere, ¿qué volá?

¡Hola, amigo! ¿Qué tal?
¿Qué onda, güey?
¿Cómo estás, parce?
¿Cómo está, señor/señora?

◾️ Amanecí con el moño virao.

Me desperté con el pie izquierdo.
Amanecí de mal humor.
Me levanté malhumorado/a.
Estoy de mala leche.
Estoy de mala luna.

◾️ Te tiro un cabo con el carro.

Te ayudo con el coche.
Te echo una mano con el auto.
Te doy una mano con el automóvil.

◾️ No cojas lucha, que la caña es mucha.

No te preocupes tanto.
No hay que preocuparte por eso.
Tranquilo / tranqui.
Tómatelo con calma.

Esperamos que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!