Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #48 – ¡Dejad de pelear, niños!

¡Hola!, ¿qué tal estás?

¡Sé bienvenido(a) al Walk ‘n’ talk Level up Español! Neste episódio, você vai conhecer dois irmãos que não estão nos seus melhores dias. O diálogo começa com o irmãozinho mais novo chantageando a irmã e termina com uma baita bronca da avó nos dois!

Por meio desse diálogo, você vai trabalhar o uso de alguns pronomes e a posição que eles ocupam na frase de acordo com o verbo, além de conhecer palavras e frases comuns desse contexto conturbado de conflitos entre irmãos.

Depois de praticar a escuta e a fala ouvindo o episódio, você também pode praticar a leitura e observar como se escrevem as palavras que aprendeu no material abaixo, além de ampliar seus conhecimentos com algumas frases e explicações extras que estão disponíveis ali.

Transcripción del diálogo

¡Dejad de pelear, niños!

Paco: Si no me llevas al cumple de Chus, le diré a mamá que tienes novio.
Marga: Si lo haces, ¡te doy una paliza, mocoso!
Abuela: ¿Qué le estás diciendo, Marga?
Marga: Ha empezado Paco, nana. Me está amenazando.
Paco: ¡Pero si yo no he hecho nada! Le está mintiendo, nana.
Abuela: ¡Basta ya! ¡Dejad de pelear!

Amplía tu vocabulário

Nombres y sus variantes

Nombre: Margarita
Apodo: Marga

Nombre: Jesús
Apodo: Chus

“Paco” es una variante de “Francisco”.

Términos cariñosos para dirigirse a los abuelos

Abuela: nana, yaya, abuelita, nona.

Abuelo: tata*, yayo, abuelito, nono.

*En algunas zonas “tata” es el padre.‍

Amplía tus conocimientos

Posición del pronombre

I. Ante los verbos conjugados en presente, pasado o futuro.

“Si no me llevas al cumple de Chus, le diré a mamá que tienes novio.”
(Tú) Llevas – presente de indicativo
(Yo) Diré – futuro simple de indicativo

“Si lo haces, ¡te doy una paliza, mocoso!”
(Tú) Haces – presente de indicativo
(Yo) Doy – presente de indicativo

II. Con la estructura “estar” más gerundio es posible que el pronombre esté ante el verbo “estar” conjugado o detrás del verbo principal en gerundio.

“¿Qué le estás diciendo, Marga?” o “¿Qué estás diciéndole, Marga?”

“Me está amenazando.” o “Está amenazándome.”

“Le está mintiendo, nana.” o “Está mintiéndole, nana.”

Esperamos que te haya gustado este material y que hayas aprendido mucho de este episodio.

¡Hasta luego!