Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #51 – Pienso que va a costar un riñón

¡Hola! ¿Cómo estás? 😊

Seja bem-vindo(a) ao Walk ‘n’ Talk Level Up Español!

Neste episódio, você vai conhecer a Carmen e a Lucía, duas surfistas que estão enfrentando um problema muito comum para quem surfa: uma prancha com fissuras. Através da conversa dessas duas amigas, você vai aprender vocabulário relacionado ao surfe e estudar os usos dos presentes do indicativo e do subjuntivo com verbos de opinião e com a palavra “aunque”, que significa “mesmo que” em português.

Depois de praticar a escuta e a fala ouvindo o episódio, você também pode conferir o material abaixo para treinar a leitura e observar como se escrevem as palavras que aprendeu, além de reforçar o conteúdo com algumas explicações extras.

¡Disfrútalo!

Diálogo

Carmen: Pienso que necesito una nueva tabla. 
Lucía: No creo que la tuya sea tan vieja como la mía, Carmen. 
Carmen: Es que está agrietada, Lucía. Una ola enorme me alcanzó ayer, ¿sabes?
Lucía: A ver… déjame echarle un vistazo.
Carmen: Mira.
Lucía: Pues aunque tiene grietas no hace falta cambiarla, intenta repararla.
Carmen: ¡Qué va!  No me parece que sea una buena idea. 
Lucía: ¿Por qué no? 
Carmen: Aunque haya un buen taller que pueda hacerlo, va a costar un riñón. Mejor me compro otra.  

Expansão de Vocabulário

🏄 Verbos de opinião no indicativo e subjuntivo

Os verbos “pensar”, “creer” e “parecer” são usados para expressar opinião.

Com afirmação, o verbo seguinte vai no presente do indicativo:
✔️ Pienso que necesito una nueva tabla. → Penso que preciso de uma nova prancha.
✔️ Creo que la tuya es tan vieja como la mía. → Acho que a sua é tão velha quanto a minha.
✔️ Me parece que es una buena idea. → Me parece uma boa ideia.

Com negação, o verbo seguinte vai no presente do subjuntivo:
✔️ No pienso que necesite una nueva tabla. → Não acho que precise de uma nova prancha.
✔️ No creo que la tuya sea tan vieja como la mía. → Não acho que a sua seja tão velha quanto a minha.
✔️ No me parece que sea una buena idea. → Não me parece uma boa ideia.

Conjugação de “creer” e “pensar”

✔️ Yo creo / pienso
✔️ Tú crees / piensas
✔️ Él, ella, usted cree / piensa
✔️ Nosotros(as) creemos / pensamos
✔️ Vosotros(as) creéis / pensáis
✔️ Ellos, ellas, ustedes creen / piensan

Exemplo:
✔️ Ellas piensan que esta tabla es buena. → Elas pensam que esta prancha é boa.
✔️ Ellas no piensan que esta tabla sea buena. → Elas não pensam que esta prancha seja boa.

O verbo “parecer” funciona como o verbo “gustar” e exige o uso de pronomes:

✔️ Me parece…
✔️ Te parece…
✔️ Le parece…
✔️ Nos parece…
✔️ Os parece…
✔️ Les parece…

Exemplo:
✔️ ¿Te parecen grandes las olas? → As ondas parecem grandes para você?
✔️ Nos parece un buen día. → Nos parece um bom dia.

🌊 Usando “aunque” no indicativo e subjuntivo

Se usamos “aunque” seguido de indicativo, expressamos algo que sabemos:
✔️ Aunque hay un buen taller donde puedo reparar la tabla, no quiero gastar tanto dinero.
(Sabemos que o local existe, mas não queremos gastar dinheiro reparando a prancha.)

Se usamos “aunque” seguido de subjuntivo, expressamos algo incerto:
✔️ Aunque haya un buen taller donde pueda reparar la tabla, no quiero gastar tanto dinero.
(Não sabemos se o local existe, mas mesmo que exista, não queremos gastar dinheiro reparando a prancha.)

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete com o indicativo ou o subjuntivo:

• Creo que ______ (ser) una buena idea comprar una tabla nueva.
• No pienso que ______ (ser) necesario gastar tanto en la reparación.
• Aunque ______ (haber) una solución, prefiero comprar otra.
• Aunque ______ (existir) un buen taller, no quiero gastar tanto dinero.

2️⃣ Traduza para o espanhol:

• Eu acho que preciso de uma nova prancha.
• Não me parece que seja uma boa ideia.
• Mesmo que tenha um bom lugar para consertar, prefiro comprar outra.
• Acho que as ondas estão muito altas.

Respostas

1️⃣ Complete com o indicativo ou o subjuntivo:

• Creo que es una buena idea comprar una tabla nueva.
• No pienso que sea necesario gastar tanto en la reparación.
• Aunque hay una solución, prefiero comprar otra.
• Aunque haya un buen taller, no quiero gastar tanto dinero.

2️⃣ Tradução para o espanhol:

• Creo que necesito una nueva tabla.
• No me parece que sea una buena idea.
• Aunque haya un buen lugar para reparar, prefiero comprar otra.
• Creo que las olas están muy altas.

Agora que você já aprendeu novas expressões e o uso de verbos de opinião, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente! 🎧

FAQ – Perguntas Frequentes

1️⃣ O que é o Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol?
É um podcast educativo que ensina espanhol por meio de diálogos naturais e explicações gramaticais.

2️⃣ Qual o tema deste episódio?
O episódio aborda vocabulário relacionado ao surfe e ensina o uso de verbos de opinião no indicativo e subjuntivo.

3️⃣ Como a palavra “aunque” é usada no espanhol?
“Aunque” pode ser seguido de indicativo, para fatos conhecidos, ou subjuntivo, para hipóteses ou incertezas.

4️⃣ O que significa “costar un riñón” em espanhol?
É uma expressão idiomática que significa “ser muito caro” ou “custar uma fortuna”.

5️⃣ Como posso praticar minha pronúncia?
Repetindo os diálogos em voz alta e imitando a entonação dos falantes nativos no podcast.

Se você gostou deste conteúdo, compartilhe com um amigo que também esteja aprendendo espanhol! 🎧

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘