Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #71 – Me reí mucho con él

¡Hola, guapura!
¡Bienvenido(a) al Walk ‘n’ Talk Level Up Español!
Neste episódio, você conheceu a história do encontro da Isabel com um texano e, por meio da sua conversa com a Marta, aprendeu as formas de pronunciar o X, além da diferença que uma mudança de preposição pode causar em uma frase.
Agora, chegou o momento de você ver como se escrevem as palavras estudadas e ampliar o seu vocabulário!‍

Transcripción del diálogo
Marta: ¿Qué tal la cena con el extranjero?
Isabel: ¡Fue todo un éxito! Me reí mucho con él.
Marta: Vamos, cuéntame todos los detalles.
Isabel: Pues él se tropezó con un escalón cuando entramos al restaurante y…
Marta: Entonces te reíste de él, ¿no? Jajaja.
Isabel: No, no. Jajaja. Platicamos mucho camino al hospital. Es de Texas, ¿sabes?
Marta: ¿Y vas a verlo otra vez?
Isabel: Por supuesto. Nos vamos de excursión a los Canales de Xochimilco el sábado.

Ampliando tus conocimientos
Los sonidos de la X
La X suena como KS entre vocales:
éxito → eksito
examen → eksamen
auxilio → auksilio
Ante consonantes, puede sonar como S o como KS:
extranjero → estranjero, ekstranjero
excursión → escursión, ekscursión
extinto → estinto, ekstinto
Y cuando la palabra empieza por X, ella suena como S:
Xochimilco → Sochimilco
Xenofobia → senofobia
Xilografía → silografía

Reírse de versus reírse con
Reírse de – burlarse de: “El niño llegó a casa llorando pues se rieron de él en el cole.”
Reírse con – divertirse con: “Siempre nos reímos mucho con el profe de matemáticas, ¡es tan gracioso!”

Vocabulario:
En español, “suceso” es sinónimo de “acontecimiento” y “éxito” es la palabra usada para expresar un buen resultado.
Se puede decir “ser un éxito”, como has visto en la conversación: “¡Fue todo un éxito!”
Y también “tener éxito”: “Alejandro Sanz tuvo mucho éxito en Brasil en los 90.”
Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu español. ¡Echa un vistazo a los otros contenidos y sigue estudiando!
¡Hasta luego!‍