Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #79 – Una tarta de manzana

¡Hola!

¡Bienvenido(a) al Walk ‘n’ Talk Level Up Español!

Neste episódio, você ouviu uma conversa entre uma garotinha chamada Clara e a sua mãe Roberta. Por meio desse diálogo, pôde praticar, principalmente, duas estruturas: ESTAR + GERUNDIO e PARA QUE + SUBJUNTIVO.

Agora, chegou o momento de você ver como se escrevem as palavras estudadas e de relembrar algumas explicações que ouviu no episódio.

Diálogo – Diálogo

A: Mamá, ¿por qué estás lavando las manzanas?
‍A: Mamãe, porque está lavando as maçãs.

B: Para que el abuelo las use en la tarta, cariño.
‍B: Para que seu avô as use na torta, meu amor.

A: ¿Y por qué el abuelo está apretando la masa?
‍A: E porque o vovô está amassando a massa?

B: Para que la tarta esté más blanda.
‍B: Para que a torta fique mais macia.

A: ¿Y por qué tiene que estar blanda?
‍A: E porque tem que ficar mais macia?

B: Para que tu hermanita la pueda comer.
‍B: Para que a sua irmãzinha possa comer.

Ampliando tus conocimientos – Ampliando o seu conhecimento

Estar + gerundio

El verbo “estar” en el presente del indicativo seguido de otro verbo en gerundio expresa una acción en desarrollo en el momento del habla.

El verbo “estar” concuerda con el sujeto – quien / que realiza la acción. Y el gerundio se forma, generalmente, con -ANDO para los verbos acabados en -AR (caminando, trabajando), y con -IENDO para los verbos acabados en -ER o -IR (comiendo, bebiendo, viviendo, escribiendo).

Los ejemplos que has visto en el diálogo:

Mamá, ¿por qué estás lavando (tú) las manzanas?
¿Y por qué el abuelo está apretando la masa?

Para que + subjuntivo

Cuando expresamos una finalidad, usamos “para” en español. Cuando la frase tiene dos sujetos distintos, usamos la estructura “para que” + subjuntivo.

Mira los ejemplos del diálogo:

(Yo estoy lavando las manzanas) Para que el abuelo las use en la tarta, cariño.
Sujeto 1: yo.
Sujeto 2: el abuelo.

(El abuelo está apretando la masa) Para que la tarta esté más blanda.

Sujeto 1: el abuelo.
Sujeto 2: la tarta.

(La tarta tiene que estar blanda) Para que tu hermanita la pueda comer.

Sujeto 1: la tarta.
Sujeto 2: tu hermanita.

¡OJO!

Cuando solo hay un sujeto, utilizamos solamente “para” + infinitivo. Lee los ejemplos:

Estoy lavándome las manos para preparar la comida.

→ Yo me estoy lavando las manos y yo misma voy a preparar la comida.

Mi abuela quiere hacer la compra hoy para descansar el fin de semana.

→ Mi abuela quiere hacer la compra y es ella quien va a descansar el finde.

Esperamos que este material te haya ayudado a desarrollar tu español. ¡Echa un vistazo a todo el contenido disponible y sigue estudiando!

¡Hasta luego!