Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #87 – Deja de chismearme

¡Holis, mi gente boni! ¿Cómo están?

¡Bienvenido, bienvenida al Walk ‘n’ Talk Level Up en español!

No episódio de hoje, vamos estudar um diálogo entre duas amigas mexicanas que estão na cafeteria conversando e fofocando um pouco. Ao analisar o diálogo, vamos aprender o uso do infinitivo e ampliar nosso vocabulário, conhecendo novas palavras e expressões em espanhol.

Aproveite o episódio e confira abaixo o material extra que preparamos com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!‍

Diálogo

Clari: La charla está buenísima, pero tengo que ponerme a estudiar.

Marce: Vamos, Clari, no te eches a correr. Solo un cafecito más.

Clari: Ya, pero solo uno y, después, deja de chismearme.

Marce: Pero si acabo de empezar, Clari. No te conté ni la mitad.

Clari: ¿Qué dices, Marce? Ya veo que acabaré por quedarme otra vez.

Marce: No vengas a decirme que soy la única culpable. Jajaja.

Ampliando tu vocabulario‍

No episódio de hoje, vimos a expressão “echarse a correr”, que significa “fugir” ou “ir embora antes do previsto”.

Vamos, Clari, no te eches a correr. Solo un cafecito más.
Vamos, Clari, não saia correndo. Só mais um cafezinho.

Outra expressão bem usada é “echar una mano”, ou seja “dar uma mão”.

¡Vamos, Marce! ¡Échame una mano aquí con mi proyecto del cole!
Vamos, Marce! Me dê uma mão aqui com meu projeto da escola!

Outra que também vimos no episódio de hoje é “echar la culpa”, que seria “jogar a culpa em alguém”.

¡No me eches la culpa! ¡Tú querías hacerlo!
Não jogue a culpa em mim! Você queria fazê-lo!

Uma que é bastante usada é “echar un vistazo”, que em português seria “dar uma olhada”.

¿Puedes echar un vistazo al e-mail que te envié?
Você pode dar uma olhada no e-mail que eu enviei?

Bueno, chicos y chicas, espero que este material les sea útil. No olviden echar un vistazo a todo el contenido que tenemos aquí. Nos vemos en el próximo episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, ¡un fuerte abrazo!

Roteiro, voz e material de apoio por: Sachie Murasawa
Diálogo por: Peti Ferrari
Propriedade: Fluency Academy