Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo te sientes hoy? 😊

Seja bem-vindo(a) ao Walk ‘n’ Talk Level Up Español!

Hoje você vai escutar uma conversa entre os uruguaios Facundo e Elvira, que são amigos e vão até uma lanchonete para comer alguma coisa. Eles conversam com Juan, o garçom, que sugere uma bebida para acompanhar os lanches que pedem.

Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai aprender sobre algumas comidas e expressões do Uruguai, além de outras estruturas gramaticais.

Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!

‍Diálogo‍

‍Juan: La cocina cierra en unos minutos, chicos. ¿Ya saben qué van a pedir?
Facundo: Un chivito, porfa, con bastante mayonesa.
Elvira: Me apetece un choripán. Ya estoy harta de chivito.
Juan: ¿Para beber? Yo que ustedes, probaría esta cerveza.
Facundo: Un pomelo nomás, la cerveza está un poco salada.
Juan: Aguanten un cacho, ya les traigo.
Facundo: ¡Este chivito está rebueno, che!

Expansão de Vocabulário

🍽️ Comidas típicas do Uruguai mencionadas no episódio

✔️ Chivito → Sanduíche uruguaio com carne, queijo, presunto, ovo e outros ingredientes.
✔️ Choripán → Sanduíche com linguiça chorizo, comum no Uruguai e Argentina.
✔️ Pomelo → Refrigerante de toranja, muito popular no Uruguai.

Verbo “apetecer” no presente do indicativo

O verbo “apetecer” é usado para expressar desejo por algo. Ele concorda com a coisa desejada, e não com a pessoa que deseja.

✔️ Me apetece un choripán. → Me dá vontade de um choripán.
✔️ Te apetecen dos choripanes. → Te dá vontade de dois choripanes.
✔️ Le apetece un chivito. → Dá vontade de um chivito para ele/ela.
✔️ Nos apetecen dos chivitos. → Nos dá vontade de dois chivitos.
✔️ Os apetece un pomelo. → Dá vontade de um pomelo para vocês.
✔️ Les apetecen dos pomelos. → Dá vontade de dois pomelos para eles/elas.

Se desejamos uma ação, usamos “apetece” no singular:
✔️ Me apetece caminar y bailar. → Me dá vontade de caminhar e dançar.

Verbo “aguantar” no imperativo afirmativo

✔️ Aguanta un cacho. → Espera um pouco. (tú)
✔️ Aguantá un cacho. → Espera um pouco. (vos)
✔️ Aguante un cacho. → Espere um pouco. (usted)
✔️ Aguantad un cacho. → Esperem um pouco. (vosotros/as)
✔️ Aguanten un cacho. → Esperem um pouco. (ustedes)

“Aguantá un cacho” é uma expressão uruguaia que significa “Espera um pouco”.

Verbo “traer” no presente do indicativo

✔️ Siempre traigo una cerveza especial. → Eu sempre trago uma cerveja especial.
✔️ Siempre traes una cerveza especial. → Você sempre traz uma cerveja especial.
✔️ Siempre traés una cerveza especial. → Você sempre traz uma cerveja especial. (vos)
✔️ Siempre trae una cerveza especial. → Ele/Ela traz sempre uma cerveja especial.
✔️ Siempre traemos una cerveza especial. → Nós sempre trazemos uma cerveja especial.
✔️ Siempre traéis una cerveza especial. → Vocês sempre trazem uma cerveja especial. (vosotros)
✔️ Siempre traen una cerveza especial. → Eles/Ellas sempre trazem uma cerveja especial.

Exercícios para Praticar

1️⃣ Complete com a conjugação correta do verbo “apetecer”:

• Me ______ un café caliente.
• ¿Te ______ comer algo dulce?
• No nos ______ la idea de sair hoje.
• A Juan y a Pedro les ______ unas empanadas.
• Os ______ ver un partido de fútbol esta noche?

2️⃣ Traduza para o espanhol:

• Me dá vontade de um choripán.
• Espera um pouco!
• Sempre trazemos bebidas geladas.
• Vocês sempre pedem um chivito?
• Prefiro tomar um pomelo.

Respostas

1️⃣ Complete com a conjugação correta do verbo “apetecer”:

• Me apetece un café caliente.
• ¿Te apetece comer algo dulce?
• No nos apetece la idea de salir hoy.
• A Juan y a Pedro les apetecen unas empanadas.
• ¿Os apetece ver un partido de fútbol esta noche?

2️⃣ Tradução para o espanhol:

• Me apetece un choripán.
• ¡Aguantá un cacho!
• Siempre traemos bebidas frías.
• ¿Siempre piden un chivito?
• Prefiero tomar un pomelo.

Agora que você já aprendeu novas expressões e o uso dos verbos mencionados, é hora de praticar!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘