Walk ‘n’ Talk Francês: Entretien d’embauche

Salut ! Ça va bien ?
Soyez la bienvenue à notre nouvel épisode de Walk ‘n’ Talk Level Up !‍

No episódio de hoje, vamos escutar um diálogo ambientado numa entrevista de emprego. Bom, é uma situação pela qual todos nós vamos passar pelo menos uma vez na vida, concordam?! Além de descobrir como a nossa personagem se saiu na entrevista, vamos aprender algumas expressões em francês, o uso das palavras “ans” e “années” e muito mais. Então pegue seus fones de ouvido, dê o play e venha comigo! C’est parti ?‍

Aproveite e confira aqui abaixo, além da transcrição do diálogo, o material extra que preparamos para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Bisous !‍

‍Le dialogue (O diálogo)‍

‍A: Et vous avez été directrice marketing chez Carrefour ?
A: E você foi diretora de marketing do Carrefour‍

B: Oui, pendant de longues années. J’adorais ce travail, mais ensuite j’ai eu trois enfants et ça a fini par devenir trop compliqué à gérer.
B: Sim, por muitos anos. Eu gostava desse trabalho, mas depois tive três filhos e ficou complicado para conciliar tudo.‍

A: Je vois ce que vous voulez dire, j’suis maman aussi…
A: Eu entendo o que você quer dizer, também sou mãe…‍

B: Enfin, bref, ça va peut être vous sembler dingue mais je sens que ça peut coller. Qu’est-ce que vous en dites ?
B: Enfim, isto pode lhe parecer uma loucura, mas sinto que poderia dar certo. O que você diz?‍

A: Écoutez, j’adorerais vous ouvrir ce poste chez nous, je vous assure, mais il s’agit d’un poste de niveau débutant. J’suis vraiment désolée.
A: Olhe, eu adoraria contratá-la para esta vaga, eu lhe garanto, mas é uma posição de nível básico. Eu realmente sinto muito.‍

‍On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)

‍Ouvimos, neste episódio, uma conversa entre uma recrutadora e uma candidata a uma vaga de emprego. Agora, que tal aprender algumas palavras do universo do trabalho em francês? Assim você amplia o seu vocabulário e entende como a língua funciona na prática!

La société / L’entreprise / La boîte (informal)
A empresa

Le bulletin de paie / La fiche de paie
O contracheque

Le marché du travail
O mercado de trabalho

Recruteur / Recruteuse
Recrutador / Recrutadora

Employé(e)
Empregado(a

Être employé(e)
Estar empregado(a)

Embauche
Contratação

Postuler un poste / Poser sa candidature pour un emploi
Candidatar-se a uma vaga

‍Bisous et à la prochaine !