Walk ‘n’ Talk Francês #75 caracteristiques dune voiture

Coucou !

Bienvenue à notre Walk ‘n’ Talk Level Up version française, notre podcast 99% en français !

No episódio de hoje, Didier faz muitas perguntas a Rosie, que acabou de comprar um carro novo!

Acompanhe a transcrição do diálogo e o conteúdo extra aqui abaixo para relembrar o vocabulário específico, a preposição CHEZ e os particípios passados irregulares!

Profites-en bien !

LE DIALOGUE

A: Didier (de 20 até 30 anos)
B: Rosie(de 20 até 30 anos)

A: Maman m’a dit que tu as acheté une nouvelle voiture ?
B: Oui, un V8 de 150 chevaux.
A: C’est pas trop puissant pour conduire en ville ?
B: Ce n’est pas pour taper des pointes à 200km/h, juste pour avoir de la marge au cas où. Elle tient super bien la route !
A: Je vois, tu as pris une assurance ?
B: Évidemment, c’est la loi ! J’ai pris de belles jantes aussi.
A: Le moteur est neuf ? Mais quel que soit le problème, suspension, direction ou même pour changer les plaquettes de frein, n’oublie pas que tu as une réduc’ chez notre cousin.
B: Ah ça, il n’y a pas moyen que je l’oublie.

TRADUCTION

A: Mamãe me disse que você comprou um carro novo?
B: Sim, um V8 de 150 cavalos.
A: Isso não é muito potente para dirigir na cidade?
B: Não é para fazer 200km/h, é apenas para, eventualmente, ter alguma margem. Ele é superestável!
A: Entendo, você já fez um seguro?
B: Claro que sim, é a lei! Eu também coloquei rodas bonitas.
A: O motor é novo? Mas seja qual for o problema, suspensão, direção ou até mesmo mudança das pastilhas de freio, não esqueça que você tem um desconto com nosso primo.
B: Ah, isso não tem como eu esquecer.

Les caractéristiques d’une voiture – As características de um carro

J’ai pris de belles jantes.
‍Eu coloquei rodas bonitas.

Le moteur est neuf ?
‍O motor é novo ?

T’as déjà eu un problème avec les suspensions ?
‍Você já teve um problema com as suspensões?

Non, mais avec la direction oui !
‍Não, mas com a direção, sim!

Je dois faire changer les plaquettes de frein.
‍Preciso ir trocar as pastilhas de freio.

Aller chez un professionnel – Ir até um profissional

Je vais chez le garagiste.
‍Eu vou ao mecânico.

Il va chez le médecin.
‍Ele vai ao médico.

Tu as rendez-vous chez le dentiste.
‍Você tem uma consulta com o dentista.

Participe passé – particípio passado

T’as pris une assurance ?
‍Você fez um seguro?

J’ai mis un coffre sur le toit de la voiture.
‍Eu coloquei um bagageiro no teto do carro.

Les participes passés irréguliers en -is :

Verbe
‍Mettre
Prendre
Apprendre
Comprendre
Asseoir

Participe passé

Mis
Pris
Appris
Compris
Assis

‍Voilà ! Espero que você tenha curtido esse material e que ele tenha te ajudado! Foi um prazer prepará-lo! Lembre-se de praticar diariamente o seu francês, é assim que você vai conseguir atingir seu principal objetivo: a fluência. Estamos juntos nessa!

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que vou aprender neste episódio?
   Você aprenderá vocabulário relacionado às características de um carro em francês, além de gramática como preposições e particípios passados irregulares.

2. Este conteúdo é indicado para iniciantes?
   Não necessariamente. O episódio é 99% em francês e é mais indicado para quem já tem um nível intermediário no idioma.

3. O que significa “chez” em francês?
   “Chez” é uma preposição usada para indicar um local relacionado a uma pessoa ou profissão, como em Je vais chez le garagiste (Vou ao mecânico).

4. Quais são alguns particípios passados irregulares apresentados?
   Alguns exemplos são pris (de prendre – pegar), mis (de mettre – colocar) e assis (de asseoir – sentar).

5. Onde posso ouvir mais episódios do Walk ‘n’ Talk?
   Você pode encontrar mais episódios no site da Fluency Academy ou nas principais plataformas de podcast.

6. Como posso melhorar minha fluência no francês?
   A prática diária é essencial! Ouça conteúdos em francês, faça exercícios e tente usar o vocabulário aprendido no seu dia a dia.

   À la prochaine !