Walk ‘n’ Talk Francês #80 stress avant un examen

Bonjour à tous ! Ça va bien ?

Soyez la bienvenue à notre nouvel épisode de Walk ‘n’ Talk Level Up !

Alguma vez você não se preparou tão bem para uma prova e ficou uma pilha de nervos por causa disso? No episódio de hoje, vamos ouvir um diálogo sobre essa situação. Uma dupla de amigos, Zack e Judith, conversam sobre uma prova de matemática que estão prestes a fazer, mas ela não está tão confiante…

Aproveite e confira aqui abaixo, além da transcrição do diálogo, o material extra que preparamos para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

Profites-en bien!

LE DIALOGUE

A: Alors, prête pour l’examen de maths ?
B: Non, laisse tomber, je suis à la masse. Je vais le rater c’est sûr.
‍A: N’importe quoi ! On sait bien que tu vas avoir la meilleure note, comme d’hab.
B: Non mais là, j’ai vraiment pas révisé !
A: Tu dis toujours ça. Mais je sais que tu as quand même bossé jusqu’à minuit hier soir…
B: Sérieux, comment tu sais ça ?!
A: J’te connais…

Tradução

A: Então, está pronta para a prova de matemática?
B: Não, deixa pra lá, eu estou perdida. Não vou me sair bem, certeza.
A: Absurdo! Sabemos que você vai tirar a melhor nota, como sempre.
B: Não, mas desta vez eu realmente não estudei!
A: Você sempre fala isso. Mas, de qualquer forma, eu sei que você estudou até meia-noite ontem…
B: Sério, como você sabe disso?
A: Eu te conheço…

J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE

Que tal aprender um pouco mais do vocabulário usado na escola em francês? C’est parti !

Le tableau
‍Quadro

La craie
‍Giz

La brosse feutrée
‍Apagador

Le bureau ou le pupitre
Carteira escolar

Le cartable
‍Mochila escolar

Le sac à dos
‍Mochila (no geral)

La chemise ou la pochette
‍Pasta

Le classeur
‍Fichário

Les fournitures scolaires
‍Material escolar

Le surligneur ou le fluo
‍Marca-texto

Le porte-mine
‍Lapiseira

La gomme
‍Borracha

Le crayon de papier ou le crayon de bois
‍Lápis

L’exposé
‍Apresentação

Le contrôle de français
‍Teste de francês

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “je suis à la masse” em francês?
   É uma expressão informal que significa “estar perdido” ou “não entender nada”.

2. Como dizer “Estou nervoso para a prova” em francês?
   Você pode dizer: “Je suis stressé(e) pour l’examen.”

3. Qual a diferença entre “le cartable” e “le sac à dos”?
   Le cartable é uma mochila escolar tradicional, enquanto le sac à dos é uma mochila no geral.

4. O que significa “Tu dis toujours ça” no diálogo?
   Significa “Você sempre diz isso”, sugerindo que a pessoa sempre acha que foi mal, mas no fim se sai bem.

5. Qual o objetivo do Walk ‘n’ Talk Francês?
   Ensinar francês de forma prática, com diálogos do dia a dia e explicações de vocabulário e expressões.

Merci beaucoup et à la prochaine !