Walk ‘n’ Talk Italiano #03 un colloquio di lavoro

Ciao, come state?
Bentornati, bentornate a una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!

‍No episódio de hoje, vamos acompanhar uma entrevista de emprego para uma posição importante. Será que Anthony, o candidato, está à altura do que a posição lhe exigirá? Enquanto você ouve e tira suas conclusões, pode aprender várias coisas importantes sobre o campo do trabalho quando se está procurando emprego na Itália. Não deixe de conferir este episódio!

Vediamo ora nuovamente il dialogo qui sotto, poi vedremo nuove frasi basate sul dialogo e che vi possono servire enormemente durante una conversazione in italiano!

‍Il dialogo

A: Le chiedo di descriversi in 3 parole.
B: Direi che sono affidabile, paziente e creativo.
A: Perché dovremmo scegliere lei?
B: Dalla mia esperienza si può vedere che ho sempre ottenuto ottimi risultati e che ho una grande capacità per gestire un team.
A: Bene, ora mi dica qual è il suo sogno nel cassetto?
B: Fare il nomade digitale e imparare una quarta lingua.
‍

Espandi le tue conoscenze
Espressioni idiomatiche‍

‍Avere un sogno nel cassetto
Avere un desiderio difficile da realizzare, un progetto, qualcosa che si intende fare e che non si ha il coraggio di portare avanti.
Sai, ho questo sogno nel cassetto del quale ti vorrei parlare.
Vorrei lasciare il mio lavoro ed andare a vivere in Indonesia!
Avere la testa tra le nuvole
Essere distratto, pensare ad altro, non essere concentrato su quello che si ha davanti a sé.
Marco è un bravo ragazzo, ma ha sempre la testa tra le nuvole. Chissà a cosa penserà!
Lasciare a desiderare
Non essere di buona qualità, deludere le aspettative, di basso livello.
Maria di solito fa un ottimo lavoro, ma questa volta ha lasciato un po’ a desiderare.
‍

Parole inglesi di uso comune
Team (squadra) → Il mio team di lavoro è super unito.
Welfare (istruzione, sanità) → Quest’anno la spesa pubblica per il welfare è diminuita.
Freelance (lavoratore indipendente) → Mi piacerebbe diventare un giornalista freelance.
Call (chiamata telefonica) → Oggi ho una giornata intensa, ho tantissime call.
Part-time/full-time (metà giornata/a tempo pieno) → Prima lavorato part-time, ma ora sono stato assunto full-time.
All inclusive (tutto incluso) → Ho appena prenotato una vacanza in un resort all-inclusive.
‍

La “ d eufonica”
‍Questa D si inserisce per addolcire il suono della congiunzione e oppure della preposizione a quando sono seguiti da una parola che comincia per vocale. Il suo utilizzo non è obbligatorio, ma rende la pronuncia più dolce e più facile.
Fare il nomade digitale ed imparare una quarta lingua.
L’altro giorno, sono andato ad Ancona.
Io ed Eduardo siamo molto amici.
Quanto tempo ci metti ad andare lì?
Speriamo che questo contenuto sia stato d’aiuto! Se ci sono difficoltà all’inizio, è bene sapere che il segreto sta nella costanza.
Ci sentiamo nel prossimo episodio! Un abbraccio.

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “avere un sogno nel cassetto”?
   Significa ter um sonho ou desejo difícil de realizar, mas que se mantém guardado.

2. O que é a “d eufonica” no italiano?
   É o uso da letra “d” para suavizar a pronúncia entre palavras que começam com vogais.

3. Quais são algumas palavras em inglês comumente usadas no italiano?
   Exemplos incluem team, welfare, freelance, call e full-time.

4. O que significa “lasciare a desiderare”?
   Significa que algo não é de boa qualidade ou não atende às expectativas.

5. Como responder “Perché dovremmo scegliere lei?” em uma entrevista?
   Você pode destacar sua experiência, habilidades e resultados anteriores que justifiquem sua escolha.