Walk ‘n’ Talk Italiano #13 non fare complimenti

Ciao a tutti ragazzi!

Bentornati, bentornate a una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!

No episódio de hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos, em que ele a convida para assistir um jogo na sua casa e ela pergunta o que pode levar. Como é que os italianos se comportam quando alguém os convida para uma visita? É isso que você vai descobrir depois de ouvir atentamente esse diálogo!

Il dialogo

B: Allora ci sei per la partita da me stasera?
A: Ma è ovvio! Che porto?
B: Fantastico! Ma no, figurati, non c’è bisogno di nulla, davvero.
A: No, sul serio dai! Non mi voglio presentare a mani vuote!
B: Ma non ti creare problemi dai! Porta solo la tua straordinaria presenza, ok?

Espandi le tue conoscenze

Ci sei per…?: espressione italiana per dire “partecipi…vieni…?”.
Ci sei per il cinema domani?
Organizzo una cena da me, ci sei?

Altre parole per dire ci sei: ci stai? ci vieni?

È ovvio! Esclamazione per dire che non c’è dubbio.
È ovvio che vengo al tuo compleanno!
È ovvio che ti telefono!

Altri modi per dire che qualcosa è ovvio: è naturale, ma certo, è chiaro, sicuro.

Non c’è bisogno: frase utilizzata per dire che non è necessario qualcosa o qualcuno. Solitamente è seguita dalla preposizione di, semplice o articolata, + un nome o un verbo, oppure da “che”

Giulia, non c’è bisogno di svegliarmi così presto domani.
Non c’è bisogno di me, me ne vado!
Non c’è bisogno che ti scaldi tanto!

La sua forma affermativa è c’è bisogno:

C’è bisogno di un gruppo di volontari.
Mi chiami se ha bisogno che io faccia qualcosa.

Un’altra forma impersonale è bisogna:

Bisogna sempre ascoltare i consigli delle mamme.
Non bisogna parlare al telefono mentre si guida.

Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Alla prossima!