Walk ‘n’ Talk Italiano #14 problemi di connessione

Ciao a tutti quanti!

Eccoci di nuovo per una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!

Neste episódio, vamos ouvir o diálogo entre Roberto e Mariano, dois senhores que conversam sobre alguns problemas de conexão que Mariano teve enquanto assistia a partida de futebol da noite passada.

Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!

Il dialogo

A: Ciao! Tutto bene? Hai visto la partita ieri sera?
B: Guarda, non me ne parlare! Volevo guardarla ma la connessione internet non funzionava.
A: Che strano! Come mai?
B: Non so. Ho provato a contattare l’assistenza ma nessuno rispondeva. Un servizio pessimo!
A: Forse dovresti provare a scrivere una lettera di lamentela.
B: Hai ragione, ma la prossima volta preferisco autoinvitarmi a casa tua!

Frasi utili per esprimere rabbia

Non me ne parlare!
Non ne parliamo!
‍Nei casi qui sopra usiamo la particella ne con il verbo “parlare”. Questo perché in questo caso la particella “ne” sostituisce l’argomento di parlare. Per esempio:

• Vuoi parlare della partita di ieri sera?
• No, non ne voglio parlare.

Lasciamo stare!
Sono senza parole!

Usi di “come mai”

Come mai è un sinonimo di perché. Infatti, viene spesso usato al posto di “perché” soprattutto quando vogliamo esprimere più confusione. Per esempio:

• Carlo non è venuto a scuola oggi. Come mai? Stamattina l’ho visto uscire di casa.

In questo caso, mi sembra molto strano che Carlo non sia andato a scuola, perché l’ho visto uscire di casa stamattina quindi significa che non è malato. Quindi invece di dire “perché”, per esprimere più confusione, usiamo “come mai”.

Attenzione: “come mai” sostituisce “perché” solo quando lo usiamo nelle domande! Se sto usando “perché” per rispondere a una domanda, non posso usare “come mai”.

Spero che questo materiale ti abbia aiutato! Mi raccomando, cerca di ascoltare il dialogo diverse volte per consolidare le tue conoscenze e migliorare la tua pronuncia! Ci sentiamo presto. Ciao!

FAQ – Perguntas Frequentes

1. O que significa “non me ne parlare” em italiano?
Essa expressão é usada para demonstrar frustração ou desagrado sobre um assunto, significando algo como “Nem me fale!” em português.

2. Quando usar “come mai” em vez de “perché”?
“Come mai” é um sinônimo de “perché” e é usado para expressar mais surpresa ou confusão em perguntas.

3. Qual a importância da partícula “ne” em italiano?
A partícula “ne” pode substituir um complemento de frase, especialmente em expressões como “non ne voglio parlare” (não quero falar sobre isso).

4. Como melhorar a pronúncia em italiano?
Escute diálogos repetidamente, pratique em voz alta e tente imitar a entonação dos falantes nativos.

5. Qual a melhor forma de ampliar o vocabulário em italiano?
Além de ouvir diálogos como o do Walk ‘n’ Talk, leia textos em italiano e pratique conversação sempre que possível.