Walk ‘n’ Talk Italiano: Una cena straspeciale

Ciao a tutti quanti!

È arrivata una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!
‍Nell’episodio di oggi ascolteremo Giulio e Paola che sono in un ristorante per una cena straspeciale. Lui ha qualcosa di davvero importante da dirle… scopriamo insieme di cosa si tratta?
Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!‍

‍IL DIALOGO‍

Giulio: Cara Paola, ci tengo veramente tanto a te!
Paola: Ahi, Giulio! Mi sorprende sapere che siamo diventati amici così stretti in così poco tempo.
Giulio: Per questo ti ho invitato a questa cena.
Paola: Cioè? Non ti capisco. Se bene ti conosco, avrai combinato qualcosa…
Giulio: Mi vuoi sposare?
Paola: Ma cosa?

‍Se bene ti conosco, avrai combinato qualcosa…‍

Come tutti i tempi composti, anche il futuro anteriore ha due verbi nella sua formazione. Un verbo ausiliare (essere o avere) al futuro semplice e il participio del verbo principale. Nella frase del dialogo, Paola usa questo tempo verbale per indicare una supposizione, ovvero, qualcosa di cui non siamo molto sicuri. Vedi questi esempi:

‍Martina non ha superato l’esame, non avrà studiato il futuro anteriore.
‍Saranno stati in dieci, credo…‍

Possiamo usare questo tempo per parlare di un’azione che avverrà prima di un’altra, entrambe nel futuro. Ecco alcuni esempi:

‍Se avrò fatto i compiti potrò andare alla festa.
‍Quando avrò compiuto 16 anni, potrò viaggiare da solo.
‍Mi vuoi sposare?‍

Quando usiamo un pronome diretto insieme a un verbo modale, abbiamo due possibilità di posizionarlo nella nostra frase. Possiamo metterlo prima del verbo modale o dopo l’ultimo verbo, ma attenzione, il pronome deve unirsi al verbo, che a sua volta perde la lettera “e”. Prendiamo come esempio la frase del dialogo:‍

Mi vuoi sposare? o Vuoi sposarmi?
Altri esempi:‍

Paolo non lo può dire a nessuno. o Paolo non può dirlo a nessuno.
E vi voglio invitare tutti a cena stasera. o E voglio invitarvi tutti a cena stasera.‍

FAQ – Perguntas Frequentes:

1. O que significa “Se bene ti conosco, avrai combinato qualcosa…”?
   Essa frase expressa uma suposição usando o futuro anteriore, indicando que Paola acredita que Giulio tenha aprontado algo.

2. Quando usar o futuro anteriore em italiano?
   Ele é usado para indicar uma ação futura que ocorrerá antes de outra ou para expressar uma suposição sobre o passado.

3. Qual é a diferença entre “Mi vuoi sposare?” e “Vuoi sposarmi?”
   Ambas significam “Quer se casar comigo?”, mas a posição do pronome varia: antes do verbo modal ou unido ao último verbo.

4. O que significa “ci tengo tanto a te”?
   Significa “me importo muito com você”, uma maneira de expressar carinho por alguém.

5. Como melhorar a pronúncia do italiano?
   Escute diálogos nativos, repita em voz alta e pratique com podcasts como o Walk ‘n’ Talk Italiano.

Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Ora ascolta il dialogo diverse volte per imparare meglio la pronuncia e le nuove espressioni.
Ci sentiamo presto, ciao!