Walk ‘n’ Talk Italiano: Pulizia!

Salve, ragazzi!

È arrivata una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana, ascoltiamo la conversazione tra Alice e suo figlio Luca.

Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas expressões úteis para ampliar seus conhecimentos!

Buon ascolto!

IL DIALOGO

Luca: Mamma, non riesco a studiare! Potresti smettere con questo aspirapolvere, ti scongiuro!
Mãe, não consigo estudar! Você poderia parar com esse aspirador, eu te imploro!

Alice: Devo pulire, Luca! Non hai fatto il test ieri?
Eu preciso limpar, Luca! Você não fez a prova ontem?

Luca: Sì, mamma, ma domani è l’esame orale! E non mi concentro con questo rumore!
Sim, mãe, mas amanhã é o exame oral! E não me concentro com esse barulho!

Alice: Eh, non è un po’ tardi per prepararti?
Eh, não está um pouco tarde para você se preparar?

Parole composte

Sono l’unione di due o più parole. Nel dialogo, la parola composta che appare è “aspirapolvere”, l’unione tra il verbo “aspirare” e la parola “polvere” – che è proprio la funzione dell’apparecchio.

Vediamo qualche esempio di altre parole composte in italiano!

• Caffellatte (caffè + latte) 
  Café com leite 

• Asciugamano (asciugare + mano)
  Toalha 

• Apribottiglie (aprire + bottiglie)
  Abridor de garrafas

• Lavastoviglie (lavare + stoviglie)
  Lava-louças

• Guastafeste (guastare + feste)
  Estraga-prazeres 

Verbi riflessivi

I verbi riflessivi sono quelli che finiscono in -si, cioè, che finiscono con il pronome riflessivo. Li utilizziamo quando vogliamo dire che l’azione cade sulla stessa persona che la compie.

Ma quali sono i pronomi riflessivi?

(Io) Mi
(Eu) me

(Tu) Ti
(Você) se/(tu) te

(Lei/lui) Si
(Ela/ele) Se

(Noi) Ci
(Nós) nos

(Voi) Vi
(Vocês) se

(Loro) Si
(Elas/eles) se

Vediamo alcuni esempi:

• Lavarsi 
  Lavar-se

Mi lavo le mani sempre prima di mangiar
Lavo minhas mãos sempre antes de comer

• Spazzolarsi 
  Escovar-se

(Lei/lui) si prende molto tempo per spazzolarsi i capell
(Ela/ele) leva muito tempo para escovar seus cabelos 

• Vestirsi 
  Vestir-se 

Tu ti vesti molto bene!
Você se veste muito bem! 

• Alzarsi 
  Levantar-se

Ci alziamo presto la mattin
Nos levantamos cedo de manhã 

• Truccarsi 
  Maquiar-se 

Loro si truccano molto ben
Elas se maquiam muito bem

• Abbracciarsi 
  Abraçar-se 

Vi abbracciate spesso?
Vocês se abraçam com frequência?