Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Mandarim: Hoje está muito quente!
17 maio 2022
Fluency Skills Descubra como falar que o dia está muito quente, em mandarim.
matricula
哈咯 hā lo!
Oi! Tudo bem?
Tem dias em que o calor está demais, né? Você tenta de tudo — ar-condicionado, ventilador — mas nada parece adiantar. Todo mundo já passou por um dia assim. No episódio de hoje, vamos aprender a descrever esse tipo de sensação em mandarim, além de conhecer os nomes de aparelhos elétricos que usamos no dia a dia. Bora praticar?
Diálogo
Fábio: 天啊，今天好热！
Tiān a, jīn tiān hǎo rè!
Meu Deus, hoje está muito quente!
Sandra: 是啊！现在有30度！
Shì a! Xiàn zài yǒu sān shí dù!
É mesmo! Agora está uns 30 graus!
Fábio: 我们开空调吧？
Wǒ men kāi kōng tiáo ba?
Vamos ligar o ar-condicionado?
Sandra: 空调坏了，我开电风扇。
Kōng tiáo huài le, wǒ kāi diàn fēng shàn.
O ar está quebrado, vou ligar o ventilador.
Expansão de Vocabulário
Termos para descrever a sensação térmica
Em mandarim, temos diferentes formas de descrever o clima e a sensação térmica. Veja abaixo algumas das mais comuns:
| Mandarim | Romaji | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 凉 | liáng | Fresco | 河水很凉。 Hé shuǐ hěn liáng. A água do rio está fresca. |
| 冷 | lěng | Frio | 今天好冷。 Jīn tiān hǎo lěng. Hoje está bem frio. |
| 温 | wēn | Morno | 我喜欢喝温水。 Wǒ xǐ huān hē wēn shuǐ. Eu gosto de beber água morna. |
| 热 | rè | Quente | 今天好热。 Jīn tiān hǎo rè. Hoje está quente. |
| 烫 | tàng | Fervendo | 刚煮好的面好烫。 Gāng zhǔ hǎo de miàn hǎo tàng. O macarrão que acabou de ser feito está muito quente. |
Lembre-se de que a percepção dessas palavras pode variar de acordo com a estação do ano e com a cultura local. Por exemplo, o “fresco” pode ser bom no verão, mas desconfortável no inverno.
Equipamentos que utilizam eletricidade
Em mandarim, a palavra 电 (diàn), que significa “eletricidade”, é usada na composição de palavras relacionadas a aparelhos elétricos. Veja como a lógica funciona:
| Mandarim | Romaji | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 电风扇 | diàn fēng shàn | Ventilador | 我开电风扇。 Wǒ kāi diàn fēng shàn. Vou ligar o ventilador. |
| 电视 | diàn shì | Televisão | 他看电视。 Tā kàn diàn shì. Ele assiste televisão. |
| 电话 | diàn huà | Telefone | 妈妈接电话。 Mā ma jiē diàn huà. A mamãe atende o telefone. |
| 电脑 | diàn nǎo | Computador | 玛丽用电脑。 Mǎ lì yòng diàn nǎo. A Mari usa o computador. |
O mandarim usa essa lógica combinatória para criar palavras. Em vez de criar novos ideogramas, as palavras se formam a partir da união de ideias já conhecidas. Assim, “电 (eletricidade)” + “风扇 (leque de vento)” = ventilador. Simples e genial!
Exercícios para praticar
1. Traduza para o mandarim:
a) Hoje está bem fresco.
b) Eu gosto de água morna.
c) Vou ligar o ventilador.
2. Complete com o termo correto:
a) 我们开______吧？(Vamos ligar o ______?)
b) 我喜欢喝______水。 (Eu gosto de beber água .)
c) 外面，我们待在家吧！(Lá fora está ______, vamos ficar em casa!)
3. Crie uma frase com um dos aparelhos elétricos que vimos hoje.
Respostas
1. Tradução:
a) 今天很凉。 (Jīn tiān hěn liáng.)
b) 我喜欢喝温水。 (Wǒ xǐ huān hē wēn shuǐ.)
c) 我开电风扇。 (Wǒ kāi diàn fēng shàn.)
2. Preenchendo:
a) 空调 (kōng tiáo)
b) 温 (wēn)
c) 好热 (hǎo rè)
3. Resposta livre.
Exemplo: 我在用电脑学习。
(Wǒ zài yòng diàn nǎo xué xí.)
Eu estou estudando no computador.
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de mandarim completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
再见！Zàijiàn! 🐉
