Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!

Hoje você vai ouvir a história de Catalina e Paco, que são vizinhos e se encontram no corredor do prédio. O vizinho do 15B está usando a furadeira e fazendo muito barulho, e eles dois estão reclamando que já não aguentam mais essa situação.

Enquanto escuta a conversa, você vai aprender expressões para dizer que perdeu a paciência, praticar algumas conjugações e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

Diálogo

Catalina: El vecino del 15B me saca de quicio con ese taladro todo el santo día.
Paco: ¡Por dios! ¡Sí! Hace mucho que ya se me agotó la paciencia.
Catalina: ¿Y cuando escucha música en el volumen máximo en la madrugada?
Paco: Ni lo menciones, ese tío me hace perder el tino.
Catalina: Si el administrador no toma una medida, enloqueceremos, mi amigo.
Paco: Pues hablemos con él hoy mismo, o me volveré loco.

Traducción

Catalina: O vizinho do 15B me tira do sério com essa furadeira todo santo dia.
Paco: Meu deus! Sim! Faz muito tempo que minha paciência já se esgotou.
Catalina: E quando ele escuta música no volume máximo de madrugada?
Paco: Nem me fale, esse cara me faz perder o juízo.
Catalina: Se o síndico não tomar uma providência, vamos enlouquecer, meu amigo.
Paco: Então vamos falar com ele hoje mesmo, ou eu vou ficar louco.

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas expressões importantes usadas no diálogo:

Agora, pratique repetindo essas frases em voz alta!

Estruturas Importantes

A estrutura “se me agotó la paciencia”

O “me” indica que é a minha paciência. O “se” transmite a ideia de que eu fui atingido pelo esgotamento da paciência, ou seja, eu não tenho controle sobre isso, simplesmente aconteceu.

A estrutura “me volveré loco”

O verbo “volverse” é usado com mudanças de estado emocional.

Agora que você já aprendeu novas expressões e estruturas, que tal praticar mais? 🌟

FAQ – Perguntas Frequentes

1️⃣ O que significa “me saca de quicio” em espanhol?
Significa “me tira do sério” ou “me irrita muito”.

2️⃣ Qual a diferença entre “me volveré loco” e “me enloqueceré”?
Ambas significam “ficarei louco”, mas “me volveré loco” é mais comum no dia a dia.

3️⃣ Essas expressões são formais ou informais?
São informais e usadas no cotidiano para expressar frustração ou irritação.

Agora é sua vez de praticar! Compartilhe o episódio com seus amigos e continue acompanhando o Walk ‘n’ Talk Essentials de español. ¡Hasta luego!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un beso 😘