Comprando plantas em espanhol

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español! 

Hoje você vai ouvir a história de Agostina, uma argentina que quer comprar plantas para seu apartamento. O atendente da floricultura, o venezuelano Carlos, recomenda algumas plantas para ela escolher. Enquanto escuta a conversa, você vai aprender vocabulário de plantas, praticar o uso do “vos“, entender alguns detalhes de pronúncia e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

‍Diálogo‍

‍Agostina: ¡Hola! ¿Me podés ayudar a elegir unas plantas para colocar en mi balcón?
Carlos: ¡Claro! ¿Las prefiere de sombra o de sol?
Agostina: Bueno, en mi balcón hace re sol solo en las mañanas.
Carlos: Entonces podría llevar cactus y suculentas. Y tal vez un helecho.
Agostina: ¿Tenés flores? ¡Quiero plantas coloridas!
Carlos: Sí, tengo girasoles, gerberas y calas. Pase por aquí para verlas.‍

‍Traducción | Tradução‍

‍Agostina: Olá! Você pode me ajudar a escolher umas plantas para colocar na minha varanda?
Carlos: É claro! Você prefere de sombra ou de sol?
Agostina: Bom, na minha varanda faz muito sol apenas pela manhã.
Carlos: Então você poderia levar cactos e suculentas. E talvez uma samambaia.
Agostina: Você tem flores? Quero plantas coloridas!
Carlos: Sim, tenho girassóis, gérberas e copos-de-leite. Passe por aqui para vê-las.

Expansão de Vocabulário

A seguir, veja algumas palavras e expressões utilizadas no diálogo:

Uso de “Re” como intensificador na Argentina

Em algumas regiões da Argentina, o uso de “re” antes de um adjetivo ou advérbio enfatiza a intensidade da palavra, funcionando como “muito” em português.

• En mi balcón hace re sol. → Na minha varanda faz muito sol.
• Estoy recansada hoy. → Estou muito cansada hoje.
• ¡Estás rebonita con ese peinado! → Você está muito bonita com esse penteado!
• ¡Las empanadas argentinas son rebuenas! → As empanadas argentinas são muito boas!

Conjugação de Verbos com Vos – Tú – Usted

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a forma correta do verbo no presente do indicativo para cada pronome (vos, tú ou usted):

• ¿Me ______ (poder) ayudar a elegir las plantas?
• ¿______ (tener) suculentas en la tienda?
• ¿______ (preferir) las plantas de interior o exterior?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Minha mãe quer comprar girassóis e samambaias.
• Você pode me ajudar a escolher um cacto?
• Passe por aqui e veja as flores coloridas!

3️⃣ Crie uma frase usando “re” como intensificador.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

• ¿Me podés ayudar a elegir las plantas? / ¿Me puedes ayudar? / ¿Me puede ayudar?
• ¿Tenés suculentas en la tienda? / ¿Tienes suculentas en la tienda? / ¿Tiene suculentas en la tienda?
• ¿Preferís las plantas de interior o exterior? / ¿Prefieres las plantas de interior o exterior? / ¿Prefiere las plantas de interior o exterior?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

• Mi madre quiere comprar girasoles y helechos.
• ¿Me podés ayudar a elegir un cactus?
• Pasá por aquí y mirá las flores coloridas! (vos) / Pasa por aquí y mira las flores coloridas! (tú) / Pase por aquí y mire las flores coloridas! (usted)

3️⃣ Criação livre (exemplo: ¡Hoy estoy recontenta! 😊)

Gostou do episódio? Continue sua jornada no espanhol e confira nosso curso de espanhol completo para se aprofundar ainda mais! 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!