Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”

¡Hola, mis amores! ¿Cómo están? 😊

¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials de Español!

No episódio de hoje você conheceu a Catalina, nossa protagonista, que acordou inspirada e decidiu radicalizar no visual! Para essa missão, ela recorreu à Mía, que é a sua cabeleireira e amiga de muito tempo. Abordamos algumas palavras e expressões relacionadas ao contexto de peluquería, além de aprender um pouco mais sobre cores, adjetivos e alguns tempos verbais importantíssimos para se comunicar no dia a dia.

Abaixo você tem o diálogo na íntegra, para ouvir o episódio de novo, prestar bastante atenção à escrita e entender como isso tudo funciona na oralidade! Depois, seguimos com o nosso conteúdo complementar, para você continuar aprendendo!

¿Lista? ¿Listo?

Diálogo

Mía: ¿De qué color te vas a teñir el cabello hoy, guapa?
Catalina: ¡Ay, no estoy segura! Las nuevas tinturas están bellísimas.
Mía: Mientras te decides, vamos a decolorar tu pelo. Necesito que esté bien platinado.
Catalina: ¿Y si hacemos un efecto degradado con rosa, violeta y azul?
Mía: Te vas a ver como una sirena, aún más después de moldearlo.
Catalina: ¡Quedará precioso! ¡Eres la mejor peluquera!

Traducción

Mía: ¿De qué color te vas a teñir el cabello hoy, guapa?
De que cor você vai pintar o cabelo hoje, linda?
Catalina: ¡Ay, no estoy segura! Las nuevas tinturas están bellísimas.
Ai, não tenho certeza! As novas tintas estão belíssimas.
Mía: Mientras te decides, vamos a decolorar tu pelo. Necesito que esté bien platinado.
Enquanto você se decide, vamos descolorir seu cabelo. Eu preciso que esteja bem platinado.
Catalina: ¿Y si hacemos un efecto degradado con rosa, violeta y azul?
E se fizermos um efeito degradê com rosa, violeta e azul?
Mía: Te vas a ver como una sirena, aún más después de moldearlo.
Você vai parecer uma sereia, ainda mais depois que eu modelar.
Catalina: ¡Quedará precioso! ¡Eres la mejor peluquera!
Vai ficar maravilhoso! Você é a melhor cabeleireira!

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas palavras comuns em salões de beleza:

Agora, pratique repetindo essas frases em voz alta!

Interjeições em Espanhol

Aqui estão algumas interjeições comuns:

Cores em Espanhol

Assim como em português, você pode expressar nuances de cores:

Agora que você já aprendeu mais sobre esse tema, que tal praticar mais? Nos vemos no próximo episódio, ¡hasta luego! 🌟

FAQ – Perguntas Frequentes

1️⃣ Quais são as palavras mais usadas em um salão de beleza em espanhol?
Expressões como teñir el cabello (tingir o cabelo), decolorar (descolorir) e moldear (modelar) são comuns.

2️⃣ Como dizer ‘cabeleireiro’ em espanhol?
O termo correto é peluquero (para homens) e peluquera (para mulheres).

3️⃣ Como pedir um efeito degradê no cabelo em espanhol?
Você pode dizer Quiero un efecto degradado con [cores desejadas].

4️⃣ Quais são algumas interjeições comuns no espanhol?
Algumas interjeições úceis são ¡Ay! (expressa dor ou surpresa), ¡Uf! (cansaço), ¡Ojalá! (esperança) e ¡Bah! (desinteresse).

5️⃣ Como falar as cores em espanhol corretamente?
Algumas cores básicas são rojo (vermelho), amarillo (amarelo), verde oscuro (verde escuro) e azul claro (azul claro).

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘