Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!

fluency-academy
2 minutos
•
07 abr 2022
•
Imagem do Expert - James Smith James Smith

Hoje o trânsito está um verdadeiro caos! Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials!

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Ciao a tutti quanti!‍

‍Bentornati e bentornate al centesimo episodio del Walk ‘n’ Talk Essentials Versione Italiana!‍

Neste episódio, vamos acompanhar o Gerardo e o Giuseppe, que estão em meio ao estresse do trânsito, até que algo inusitado acontece! O que será que é? Ouça para descobrir!
Abaixo, você ainda encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!

‍Approfittane!‍

‍IL DIALOGO

‍‍Gerardo: Levati di mezzo! Non vedi che il semaforo è verde?
Gerardo: Sai da frente! Não está vendo que o semáforo está verde?‍

‍Giuseppe: Perché urli? Non vedi che è appena scattato il verde?
Giuseppe: Por que você está gritando? Não vê que acabou de abrir o verde?‍

‍Gerardo: Ho visto che parlavi al telefono, sai bene che non lo si può fare!
Gerardo: Eu vi que você estava falando ao telefone, você sabe bem que não se pode fazer isso!‍

‍Giuseppe: Gerardo? Sono io! Giuseppe! Non ti ricordi di me?
Giuseppe: Gerardo? Sou eu! Giuseppe! Não se lembra de mim?‍

‍Gerardo: No, non può essere, Pino!!!
Gerardo: Não, não pode ser, Pino!!!‍

‍ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO

‍HO VISTO CHE PARLAVI AL TELEFONO
‍Quando, em uma frase, temos a junção de duas ações no passado, uma das possíveis combinações é entre o passato prossimo e o imperfetto. Enquanto o imperfetto, nesse tipo de frase, indica uma ação que acontecia de forma contínua, o passato prossimo traz uma ação momentânea que é pontual ou até pode interromper a anterior. Confira os exemplos abaixo:

‍Mentre guardavo la partita, è scattata la corrente.
Enquanto eu assistia a partida, a energia acabou.‍

‍Ho visto Giuseppe quando era al cinema con un’altra ragazza.
Vi Giuseppe quando estava no cinema com uma outra garota.‍

‍Luigi dormiva quando i suoi genitori sono arrivati.
Luigi dormia quando os pais dele chegaram.‍

‍SAI BENE CHE NON LO SI PUÒ FARE
Na frase acima, que esteve presente em nosso diálogo, tivemos uma sequência de pronomes: lo e si. E, como foi explicado no episódio, cada parte tem uma função diferente. Enquanto o primeiro é um pronome direto, o segundo é um pronome impessoal. Nesses casos, nenhum dos dois se altera, como você pode ver nos exemplos abaixo:

‍Una cosa così grave non la si può consentire.
Uma coisa tão grave, não se pode consenti-la.‍

‍Hanno cambiato e li si può percepire facilmente.
Eles mudaram, mas se pode percebê-lo facilmente.‍

‍NON PUÒ ESSERE, PINO!
Modos de mostrar que estamos surpresos:

‍Non ci credo! / Non ci posso credere!
Não acredito nisso! / Não posso acreditar nisso!‍

‍Madonna mia!
Minha Nossa Senhora!‍

‍Ma dai!
Mas oras!‍

‍È impossibile!
É impossível!‍

Espero que este conteúdo possa te ajudar nos seus estudos de italiano!

‍Arrivederci!

James Smith

Clique e saiba mais sobre James Smith
Quero continuar aprendendo

Playlist

Walk 'n' Talk
apresentar em italiano
1
Como se apresentar em italiano
fluency-academy
3
Pedindo um sorvete na Itália
fluency-academy
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
fluency-academy
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
fluency-academy
7
Como responder “de onde você é?”
fluency-academy
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
fluency-academy
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
fluency-academy
11
Perguntando se alguém tem Instagram
fluency-academy
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
fluency-academy
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
fluency-academy
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
fluency-academy
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
fluency-academy
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
fluency-academy
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
fluency-academy
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
fluency-academy
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
fluency-academy
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
fluency-academy
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
fluency-academy
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
fluency-academy
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
fluency-academy
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
fluency-academy
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
fluency-academy
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
fluency-academy
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
fluency-academy
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
fluency-academy
100
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
fluency-academy
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
fluency-academy
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Ao continuar você está aceitando nossa política de privacidade e termos de uso e a como cookies e recebimento de mensagens.