⏰     Primeira turma de 2026 com preço de 2025! →

⏰ Primeira turma de 2026! →

Ciao a tutti carissimi!

Bentornati e bentornate a un nuovo episodio del Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana! 
Irene está caidinha pelo Salvatore, um boyzinho desastrado que ela conheceu na academia. Porém, sua amiga Berna está ligada na dele e talvez essa onda de rapaz trapalhão seja só um jeito de conquistar as garotas.
Abaixo você encontra o diálogo completo, seguido da tradução e uma explicação complementar para os seus estudos!

Buono ascolto!

Il dialogo – O diálogo

Irene: Fatti raccontare! Salvatore si voleva dare le arie davanti a tutti sul tapis roulant ed è caduto!
Deixa eu te contar! Salvatore queria se gabar diante de todos na esteira e caiu!

Berna: In palestra? Che gaffe! Sai che l’altro giorno mi ha invitato a mangiare nel ristorante dove fa lo chef…
Na academia? Que gafe! Sabe que outro dia ele me convidou para comer no restaurante onde ele é o chef…

Irene: Lo so che può essere un cliché, ma ho un debole per gli imbranati…
Eu sei que pode ser um clichê, mas tenho uma queda pelos rapazes desajeitados…

Berna: Ma non farti ingannare, questi sono i veri Casanova.
Mas não se deixe enganar, esses são os verdadeiros Casanova (mulherengos).

È caduto!

Quando usamos o passato prossimo precisamos estar cientes do uso dos auxiliares avere e essere, partes fundamentais desse tempo verbal.
Com o verbo cadere (cair), usaremos o verbo essere como auxiliar. Sendo assim, vamos concordar o seu particípio conforme o sujeito. Confira os exemplos:

Il mio cellulare è caduto ieri, lo schermo non si accende più…
Meu celular caiu ontem, a tela não acende mais…

Tutti i libri sono caduti dalla libreria mentre dormivamo.
Todos os livros caíram da estante enquanto dormíamos.

Sua nonna è caduta da sola e ora è in ospedale.
A avó dela caiu sozinha e agora está no hospital.

Le loro accuse sono cadute.
As acusações deles foram retiradas.

Se você quiser dizer que derrubou algo, use a construção far cadere. Observe:

Ho fatto cadere i documenti sulla strada per venire qui.
Eu derrubei os documentos na rua no caminho para cá.

Che gaffe!
A influência da língua francesa na língua italiana é algo bastante presente. No nosso diálogo, tivemos contato com algumas construções que foram emprestadas da língua oficial da França. Confira outros francesismos aqui abaixo.

Il tapis roulant
A esteira de academia

Il cliché
O clichê

Il papillion
A gravata borboleta

Il garage
A garagem

Il bébé
O bebê

La baguette
A baguete

Il buffet
O bufê

Lo chef
O chef de cozinha

Lo champagne
O champagne, O espumante

Il dessert
A sobremesa

La brioche
A brioche

Sono i veri Casanova
Outros modos de dizer “mulherengo” em italiano:

Donnagliolo
Dongiovanni

Espero que este conteúdo tenha te ajudado a aprofundar seus conhecimentos da língua italiana!

FAQ – Perguntas Frequentes

  1. O que significa “si voleva dare le arie” em italiano?
    Significa “queria se gabar” ou “se exibir” diante dos outros.

  2. Qual verbo auxiliar usar com “cadere” no passado próximo?
    O verbo “cadere” usa o auxiliar essere no passato prossimo.

  3. Quais são sinônimos de “mulherengo” em italiano?
    Além de “Casanova”, podemos dizer donnaiolo e dongiovanni.

  4. Quais palavras italianas vêm do francês?
    Algumas são tapis roulant, chef, baguette, buffet e brioche.

  5. Como dizer “derrubar algo” em italiano?
    A expressão correta é “far cadere”, como em Ho fatto cadere i documenti.

Ciao e alla prossima!

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
apresentar em italiano
1
Como se apresentar em italiano
fluency-academy
3
Pedindo um sorvete na Itália
fluency-academy
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
fluency-academy
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
fluency-academy
7
Como responder “de onde você é?”
fluency-academy
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
fluency-academy
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
fluency-academy
11
Perguntando se alguém tem Instagram
fluency-academy
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
fluency-academy
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
fluency-academy
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
fluency-academy
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
fluency-academy
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
fluency-academy
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
fluency-academy
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
fluency-academy
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
fluency-academy
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
fluency-academy
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
fluency-academy
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
fluency-academy
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
fluency-academy
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
fluency-academy
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
fluency-academy
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
fluency-academy
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
fluency-academy
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
fluency-academy
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
fluency-academy
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
fluency-academy
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
fluency-academy
120
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Próximos conteúdos

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
inscreva-se

Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

Curso completo do básico ao avançado
Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
Aulas de conversação para destravar um novo idioma
Certificado reconhecido no mercado
Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Empresa
Ex.: Fluency Academy
Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
Selo fixo para chamada de campanha