⏰     Primeira turma de 2026 com preço de 2025! →

⏰ Primeira turma de 2026! →

Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk ‘n’ Talk!

Neste episódio, duas amigas conversam sobre uma prova de literatura em que uma delas se deu mal. Agora, confira o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa e conheça algumas estruturas novas!

Da’ un’occhiata!

Il dialogo

Elisa: Nooo… Mi hanno bocciato all’esame di letteratura inglese.
Chiara: Maccome? Eri convinta di prendere 30.
Elisa: Lo so, mi sono preparata ma era un orale e sono andata in palla.
Chiara: Non scoraggiarti! Se vuoi ti aiuto a prepararti per il prossimo esame.
Elisa: Grazie! Cosa farei senza di te?

Traduzione

Elisa: Nooo… Mi hanno bocciato all’esame di letteratura inglese.
Nãooo… Me reprovaram na prova de literatura inglesa.

Chiara: Maccome? Eri convinta di prendere 30.
Como assim? Você tinha certeza que iria tirar 30.

Elisa: Lo so, mi sono preparata ma era un orale e sono andata in palla.
Eu sei, eu me preparei, mas era uma prova oral e me deu branco.

Chiara: Non scoraggiarti! Se vuoi ti aiuto a prepararti per il prossimo esame.
Não desanime! Se você quiser, eu te ajudo a se preparar para a próxima prova.

Elisa: Grazie! Cosa farei senza di te?
Obrigada! O que eu faria sem você?

Arricchendo il nostro vocabolario

Tipi di valutazione e lavori all’università

Esame scritto
Prova/exame escrito

Esame orale
Prova/exame oral

Lavoro di gruppo
Trabalho em grupo

Tesina/paper
Redação/artigo

Consegna
Entrega

Modi alternativi per ringraziare o rispondere a un ringraziamento

Cosa farei senza di te?
O que eu faria sem você?

Ti devo un favore!
Te devo um favor!

So che faresti lo stesso per me.
Sei que você faria o mesmo por mim.

Frasi motivazionali per lo studio

“Solo io posso cambiare la mia vita. Nessuno può farlo per me.” – Carol Burnett
“Só eu posso mudar a minha vida. Ninguém pode fazê-lo por mim.”

“Andrò ovunque, purché sia in avanti.” – Dr. Livingstone
“Irei a qualquer lugar, desde que seja para frente.”

“Niente è davvero difficile se lo si divide in tanti piccoli pezzettini.” – Henry Ford
“Nada é realmente difícil se for dividido em tantos pequenos pedacinhos.”

Curtiu este material? Esperamos que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada!

FAQ – Perguntas Frequentes:

  1. O que significa “mi hanno bocciato” em italiano?
    Significa “me reprovaram”, usado para falar sobre falha em um exame.

  2. Como se diz “me deu branco” em italiano?
    A expressão usada é “sono andata in palla”.

  3. Quais são os tipos de provas em italiano?
    “Esame scritto” (prova escrita) e “esame orale” (prova oral).

  4. Como motivar alguém em italiano para estudar?
    Frases como “Non scoraggiarti!” (Não desanime!) ajudam a incentivar.

  5. Quais formas de agradecer em italiano além de “grazie”?
    Algumas opções são “Ti devo un favore!” (Te devo um favor!) e “Cosa farei senza di te?” (O que eu faria sem você?).

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!

Playlist

Walk 'n' Talk
apresentar em italiano
1
Como se apresentar em italiano
fluency-academy
3
Pedindo um sorvete na Itália
fluency-academy
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
fluency-academy
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
fluency-academy
7
Como responder “de onde você é?”
fluency-academy
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
fluency-academy
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
fluency-academy
11
Perguntando se alguém tem Instagram
fluency-academy
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
fluency-academy
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
fluency-academy
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
fluency-academy
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
fluency-academy
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
fluency-academy
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
fluency-academy
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
fluency-academy
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
fluency-academy
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
fluency-academy
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
fluency-academy
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
fluency-academy
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
fluency-academy
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
fluency-academy
54
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
fluency-academy
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
fluency-academy
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
fluency-academy
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
fluency-academy
94
Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
fluency-academy
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
fluency-academy
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
fluency-academy
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Próximos conteúdos

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
inscreva-se

Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

Curso completo do básico ao avançado
Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
Aulas de conversação para destravar um novo idioma
Certificado reconhecido no mercado
Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Empresa
Ex.: Fluency Academy
Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
Selo fixo para chamada de campanha