Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim

fluency-academy
3 minutos
•
02 mar 2022
•
Imagem do Expert - James Smith James Smith

Ciao, come va? Todo dia 14 de fevereiro se comemora na Itália o dia de São Valentim, ou dia dos namorados. O que a Sofia e a Grazia farão para seus amores?

Podcast

Navegue pelo conteúdo

Ciao carissimi e carissime!
Bentornati a un nuovo Walk ‘n’ Talk Essentials Versione Italiana. Hoje, acompanhamos a Sofia e a Grazia, mãe e filha que conversam sobre presentes do dia dos namorados e o que farão para os seus amados.
Abaixo, você encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Buon ascolto!
IL DIALOGO
SOFIA: Mamma, guarda cosa mi ha regalato Luca!
GRAZIA: Non può essere! Che bella collana!
SOFIA: Eh sì! Regalo di San Valentino!
GRAZIA: Ah no! È oggi San Valentino. Non ho comprato niente per tuo padre! Vieni con me al centro commerciale?
SOFIA: Certo! Devo fare anch’io un regalino al mio cuoricino!
TRADUZIONE
SOFIA: Mamãe, olha o que o Luca me deu de presente!
GRAZIA: Não pode ser! Que belo colar!
SOFIA: Pois é! Presente de Dia dos Namorados!
GRAZIA: Ah não! Hoje é o Dia dos Namorados. Não comprei nada para o seu pai! Vem comigo ao shopping?
SOFIA: Claro! Eu também tenho que comprar um presentinho para o meu amorzinho!
ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO


San Valentino in Italia
Os italianos comemoram o dia do padroeiro dos enamorados de formas diferentes em várias cidades. Em Foggia, as pessoas decoram suas casas com laranjas e fazem uma procissão. Em Bolzano, abençoam laranjas e as lançam numa encosta próxima à igreja de San Valentino, pois acredita-se que isso traga boa sorte. Além disso, é comum os casais trocarem presentes como chocolates e flores e saírem para jantares românticos, bem parecido com o que fazemos no Dia dos Namorados no Brasil.
‍Che bella collana!
O adjetivo bello seguirá a lógica dos artigos definidos quando vêm antes de um substantivo. Sendo assim, é importante prestar atenção a qual é o artigo definido que usamos, para então escolhermos a forma correta do adjetivo. Confira abaixo as variações:
Il braccialetto – bel braccialetto
O bracelete – belo bracelete
L’anello – bell’anello
O anel – belo anel
Lo sposo – bello sposo
O noivo – belo noivo
I ciondoli – bei ciondoli
Os pingentes – belos pingentes
Gli orecchini – begli orecchini
Os brincos – belos brincos
La collana – bella collana
O colar – belo colar
Le fedi > belle fedi
As alianças – belas alianças
Vieni con me al centro commerciale?
Em italiano, usaremos o verbo venire em uma situação em que naturalmente usamos o verbo “ir” em português. Esta situação indica que a pessoa te acompanhará ao lugar aonde você está indo. Confira o exemplo:
Vado al cinema con alcuni amici stasera, vieni con noi?
Vou ao cinema com alguns amigos hoje à noite, você vem conosco?
Venite con me al parco, prometto che sarà divertente!
Venham comigo ao parque, prometo que será divertido!
Vieni con me al centro commerciale?
Você vem comigo ao shopping?
Regalino al mio cuoricino
Assim como em português, em italiano podemos fazer uso de diminutivos. No nosso diálogo tivemos dois: regalino e cuoricino, que significam “presentinho” e “coraçãozinho”, respectivamente. Outras palavras no diminutivo são:
Cagnolino: cachorrinho
Alberello: arvorezinha
Fratellino: irmãozinho
Bacetto: beijinho
Ideuccia: ideiazinha

‍
Espero que este conteúdo tenha te ajudado em seus estudos! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
Alla prossima!‍

James Smith

Clique e saiba mais sobre James Smith
Quero continuar aprendendo

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
apresentar em italiano
1
Como se apresentar em italiano
fluency-academy
3
Pedindo um sorvete na Itália
fluency-academy
5
Vocabulário básico de italiano: o que dizer quando encontra alguém na rua
fluency-academy
6
Aprenda a perguntar as horas em italiano
fluency-academy
7
Como responder “de onde você é?”
fluency-academy
8
Como perguntar sobre a profissão de alguém em italiano
fluency-academy
9
Como falar “dar uma mãozinha” em italiano
fluency-academy
11
Perguntando se alguém tem Instagram
fluency-academy
13
Você sabe como dizer “desabafar” em italiano?
fluency-academy
15
Como pedir o seu café da manhã em italiano
fluency-academy
17
Walk ‘n’ Talk Italiano #17 reservando um quarto de hotel
fluency-academy
19
Walk ‘n’ Talk Italiano #19 pedindo vinho em um restaurante
fluency-academy
21
Walk ‘n’ Talk Italiano #21 posso estacionar aqui
fluency-academy
23
Walk ‘n’ Talk Italiano #23 buscando a sorte com um adivinho
fluency-academy
25
Walk ‘n’ Talk Italiano #25 uma pizza margherita gigante
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Italiano #27 pedindo uma receita pra amiga
fluency-academy
29
Walk ‘n’ Talk Italiano #29 na farmacia
fluency-academy
31
Walk ‘n’ Talk Italiano #31 o fim de semana passado
fluency-academy
33
Walk ‘n’ Talk Italiano #33 voce tem namorada
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Italiano #35 desculpe o atraso
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Italiano #37 voce tem irmaos
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Italiano #39 qual e o problema
fluency-academy
41
Walk ‘n’ Talk Italiano #41 um fim de semana na montanha
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Italiano #43 voce tem um pendrive
fluency-academy
45
Walk ‘n’ Talk Italiano #45 voce se maquiou
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Italiano #48 o que voce acha de um passeio
fluency-academy
51
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #51 – Um filme legal
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Italiano #54 me reprovaram na prova
fluency-academy
59
Walk ‘n’ Talk Italiano #59 planos para o dia
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Italiano #60 le se como se escreve
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Italiano #62 trabalho de casa
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #65 – Compras online
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Italiano #68 la ricetta della nonna
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Italiano #70 na sorveteria
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk Italiano #72 na loja de frios
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #74 – No dentista
fluency-academy
76
Walk ‘n’ Talk Italiano #76 planos futuros
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Italiano #78 estamos perdidos
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Italiano #80 me deu bolo
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Italiano #82 e o nome do bebe
fluency-academy
84
Walk ‘n’ Talk Italiano #84 prova de roupa
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Italiano #86 os bolinhos de carnaval
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Italiano #88 me passe a senha do wi fi
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Essentials Italiano #90 – Quem diria!
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Italiano #92 momento de partida
fluency-academy
94
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Italiano #94 presente de sao valentim
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Italiano: Tirou nota 10!
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos comer uma pizza esta noite?
fluency-academy
100
Walk ‘n’ Talk Italiano: Confusão no trânsito!
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Italiano: Vamos trabalhar até tarde?
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Italiano: De que signo você é
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Italiano: As charadas do tio Marco
fluency-academy
108
Walk ‘n’ Talk Italiano: Na roda-gigante
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Italiano: Exame de graduação no Muay Thai
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma fofoca na biblioteca
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Italiano: Você pagou a conta?
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Italiano: Uma festa surpresa
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Italiano: O meu filme preferido
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Italiano: Moto quebrada!
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Italiano: Anca, a medrosa
fluency-academy
119
Walk ‘n’ Talk Italiano: Una strana invenzione!
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Italiano: Flertando na academia

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Ao continuar você está aceitando nossa política de privacidade e termos de uso e a como cookies e recebimento de mensagens.