Bônus disponível por tempo limitado →
Curso de Inglês 
Curso de Espanhol 
Curso de Francês 
Curso de Mandarim 
Curso de Italiano 
Curso de Japonês 
Curso de Alemão 
Curso de Coreano 
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos 
Walk ‘n’ Talk Japonês: O que você vai fazer quando se formar?
26 out 2022
Fluency Japonês Quando chega a formatura, precisamos pensar no que fazer: procurar emprego ou continuar estudando com intercâmbios. Vamos ver como falar de tudo isso em japonês!
Curso de Japonês
どうも！🌸
Hoje vamos aprender como falar sobre formatura, procura de emprego e intercâmbio em japonês — temas super comuns para quem está em fases de transição da vida! E o melhor: vamos aprender de um jeito leve, informal e prático, com expressões que os japoneses realmente usam no dia a dia.
Você já pensou em fazer um intercâmbio ou está em busca de trabalho depois dos estudos? Então esse conteúdo é pra você!
じゃ、始めようか！
(Então, vamos começar!)
Vocabulário novo e expressões úteis
Vamos começar explorando algumas formas de perguntar o que a pessoa pretende fazer depois de um evento, como a formatura. Em japonês, usamos muito a estrutura ～たら、何するの？ (Quando [acontecer algo], o que você vai fazer?).
| Japonês | Romaji | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 卒業したら、何するの？ | Sotsugyou shitara, nani suruno? | Quando você se formar, o que vai fazer? | 大学を卒業したら、旅行するつもりだよ。 (Quando me formar na faculdade, pretendo viajar.) |
| これ終わったら、何するの？ | Kore owattara, nani suruno? | Quando acabar isso, o que vai fazer? | これ終わったら、休憩しよう。 (Quando terminar isso, vamos descansar.) |
| 家に帰ったら、何するの？ | Ie ni kaettara, nani suruno? | Quando você voltar pra casa, o que vai fazer? | 家に帰ったら、アニメを見るよ。 (Quando eu voltar pra casa, vou assistir anime.) |
| お金が無くなったら、何するの？ | Okane ga nakunattara, nani suruno? | Quando acabar o dinheiro, o que vai fazer? | お金が無くなったら、バイトを探すよ。 (Se o dinheiro acabar, vou procurar um trabalho de meio período.) |
| 休みになったら、何するの？ | Yasumi ni nattara, nani suruno? | Quando tiver férias, o que vai fazer? | 休みになったら、海に行きたい。 (Quando tiver férias, quero ir à praia.) |
Agora veja como dizer o que você está pensando em fazer. A estrutura usada é ～しようと思ってる (Estou pensando em…).
| Japonês | Romaji | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|---|
| 留学しようと思ってる | Ryuugaku shiyou to omotteru | Estou pensando em fazer intercâmbio | 来年、留学しようと思ってる。 (Estou pensando em fazer intercâmbio no ano que vem.) |
| 後で食べようと思ってる | Atode tabeyou to omotteru | Estou pensando em comer depois | 今はお腹すいてないけど、後で食べようと思ってる。 (Agora não estou com fome, mas estou pensando em comer depois.) |
| すぐに寝ようと思ってる | Sugu ni neyou to omotteru | Estou pensando em dormir logo | 疲れたから、すぐに寝ようと思ってる。 (Estou cansado, então estou pensando em dormir logo.) |
| 休もうと思ってる | Yasumou to omotteru | Estou pensando em descansar | 週末は何もしないで、休もうと思ってる。 (No fim de semana, estou pensando em apenas descansar.) |
| 新しいパソコンを買おうと思ってる | Atarashii pasokon wo kaou to omotteru | Estou pensando em comprar um novo computador | 仕事のために、新しいパソコンを買おうと思ってる。 (Estou pensando em comprar um novo computador para o trabalho.) |
Exercícios para praticar
1. Complete com a palavra ou expressão correta em japonês:
Estou pensando em viajar:
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
2. Traduza para o japonês:
O que você vai fazer quando voltar pra casa?
3. Crie uma frase usando a estrutura ～しようと思ってる (shiyou to omotteru)
(Sugestão: use um verbo do seu dia a dia.)
Respostas
1. 旅行しようと思ってる。(Ryokou shiyou to omotteru.)
2. 家に帰ったら、何するの？ (Ie ni kaettara, nani suruno?)
3. Resposta livre! Aqui vão algumas ideias:
-
勉強しようと思ってる。(Benkyou shiyou to omotteru. – Estou pensando em estudar.)
-
友達に電話しようと思ってる。(Tomodachi ni denwa shiyou to omotteru. – Estou pensando em ligar para um amigo.)
Curtiu o conteúdo? Confira o curso de japonês completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.
じゃ、またねー！🌸
