Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado

fluency-academy
2 minutos
•
28 nov 2022
•
Imagem do Expert - Julio Marques Julio Marques

¿Ya tuviste algún problema con tu coche? ¿Ya te quedaste varao, accidentado?

Podcast

Navegue pelo conteúdo

¡Hola mi hermosura! ¿Cómo te sientes hoy?

Me encanta acompañarte en un nuevo episodio de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en español.

Hoje vamos escutar um diálogo entre dois colegas de trabalho venezuelanos, Ignacio e Sebastián. Parece que o carro do Ignacio estragou e seu amigo está tentando ajudá-lo. Enquanto escuta esse diálogo você vai aprender gírias e expressões venezuelanas, falsos cognatos e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Ignacio: Mi pana, llego tarde porque me quedé accidentado. Tengo que llevar el carro al taller.
Sebastián: ¡Qué chimbo! Te estamos esperando en la oficina. Casi casi comenzamos la reunión.
Ignacio: ¡Qué vaina, vale! De paso, estoy llamando al mecánico y no me atiende ese pana.
Sebastián: Yo tengo uno de confianza, porque tú sabes cómo es la guarandinga con ellos.
Ignacio: Sí, se ponen mañosos. Esta es la tercera vez que me quedo varao en dos semanas.
Sebastián: No vale, ese chamo te está engatusando. Ya te lo paso, él es calidad. 

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

Expresiones Venezolanas:

¡Qué chimbo!, ¡Qué vaina, vale!, pana, guarandinga, varao, mañosos, chamo, engatusando, chévere y rumba.

  • ¡Qué chimbo! Te estamos esperando en la oficina. (chimbo= chato)
  • Mi pana, tengo que llevar el carro al taller. (pana= cara/ amigo)
  • ¡Qué vaina! Estoy llamando al mecánico y no me atiende. (vaina= minha nossa)
  • Tú sabes cómo es la guarandinga con ellos. (guarandinga= negócio)
  • Ese chamo te está engatusando. (engatusando= engambelando)
  • Esta es la tercera vez que me quedo varao en dos semanas. (varao= encalhado/ empenhado)
  • Sí, se ponen mañosos. (mañoso= cheio de manias)
  • ¿Vamos por unas birras? (birras= cervejas)
  • La rumba de ayer estuvo chévere. (chévere= legal)

Para saber mais espressões como essas, te deixo aqui um vídeo da profe Maria sobre:

Expressões venezuelanas

Falsos amigos ESP X PT:

Oficina – Escritório

Taller – Oficina

Apellido – Sobrenome

Sobrenombre – Apelido

Crianza – Criação

Exquisito – Refinado/ Chique

Extrañar – Sentir saudades

Pegar – Colar

Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!

Si quieres hacer el curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.

¡Un beso!

Julio Marques

Clique e saiba mais sobre Julio Marques
Quero continuar aprendendo

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
fluency-academy
28
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
fluency-academy
42
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
fluency-academy
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
fluency-academy
61
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
fluency-academy
63
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
fluency-academy
69
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
fluency-academy
81
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
fluency-academy
93
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
fluency-academy
97
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
fluency-academy
108
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
fluency-academy
120
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
fluency-academy
122
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
fluency-academy
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
fluency-academy
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
fluency-academy
131
3 sotaques em espanhol

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Ao continuar você está aceitando nossa política de privacidade e termos de uso e a como cookies e recebimento de mensagens.