Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?

fluency-academy
3 minutos
•
16 nov 2022
•
Imagem do Expert - Julio Marques Julio Marques

¿Lucas no es nombre de persona? ¿Tiene otro significado?

Podcast

Navegue pelo conteúdo

¡Hola, hola, hola! ¿Cómo estás? ¡Es un gustazo tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!

Hoje você vai escutar o diálogo entre dois colombianos, Adriana e Fabián. Ellos están en una intensa conversación acerca de la compra de pasteles, a ver quién termina por ganar esta disputa, ¿quién es el más liso para los negocios?

Bora praticar a sua escuta, ao mesmo tempo que expande vocabulário, aprende novas expressões e aperfeiçoa a sua pronúncia.

E aproveita para expandir ainda mais o seu conhecimento com o material complementar do episódio!

DIÁLOGO

ADRIANA: Veci, ¿a cómo está el pastel?
FABIÁN: Son 20 lucas.
ADRIANA: Pero, ¿a cuánto me lo deja?
FABIÁN: No, no me empieces a regatear.
ADRIANA: Porfa, hágame un descuento, veci.
FABIÁN: Listo. Te puedo rebajar a 16 lucas si te llevas dos.
ADRIANA: No. En la tienda de Edgar el combo pastel más un tinto está 14 lucas.

AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS

◾ Partículas que acompañan los verbos.

→ Sabe quando você vai fazer referência a algo ou alguém que já foi mencionado e tem que usar uma partícula para não ficar repetindo as mesmas palavras toda hora? Vamos praticar esse uso:

  • ¿A cuánto me lo deja?

O ME faz referência a quem está falando, enquanto o LO se refere a um objeto que já foi mencionado, nesse caso, o bolo.

  • Te lo dejo a 20 lucas.

Se fôssemos responder à pergunta da frase anterior, poderíamos fazer desta maneira. O TE se refere à pessoa, nesse caso a Adriana, com quem o Fabián fala diretamente (o TE vem de TÚ). No caso do LO, a lógica é exatamente a mesma que vimos antes, ele retoma o tão disputado e já mencionado bolo.

  • Hágame un descuento, veci.

Neste caso, quero que você preste bem atenção onde foi parar a partícula. A Adriana continua se referindo a ela mesma, por isso usa o ME, mas aqui é está usando o imperativo, ou seja, ela está fazendo um pedido com muita ênfase ou, em alguns casos, poderia estar dando uma ordem. Neste caso, a partícula vai junto com o verbo e logo depois dele. Fácil, né?

  • ¡Ándate a la otra tienda, si está tan barato!

O Fabián não disse isso, mas seria uma possibilidade. Eles estão negociando e poderia falar diretamente para a Adriana para ela ir para a outra loja, sem problemas. Aqui também é uma ordem ou pedido bem enfático, por isso a partícula vai junto ao verbo.

Vou deixar mais alguns exemplos para você perceber e fixar bem esses usos.

  • Pásame la tarjeta para que te cobre la compra.
  • La dejé en mi otro bolso. Dime el número de tu cuenta que te lo transfiero.
  • Anótalo en algún lugar, para que lo puedas usar siempre que necesites.

Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.

¡Pronto!

Julio Marques

Clique e saiba mais sobre Julio Marques
Quero continuar aprendendo

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
fluency-academy
28
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
fluency-academy
42
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
fluency-academy
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
fluency-academy
61
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
fluency-academy
63
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
fluency-academy
69
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
fluency-academy
81
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
fluency-academy
93
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
fluency-academy
97
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
fluency-academy
108
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
fluency-academy
120
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
fluency-academy
122
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
fluency-academy
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
fluency-academy
129
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
fluency-academy
131
3 sotaques em espanhol

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Ao continuar você está aceitando nossa política de privacidade e termos de uso e a como cookies e recebimento de mensagens.