⏰     Primeira turma de 2026 com preço de 2025! →

⏰ Primeira turma de 2026! →

¡Hola, mi panita! ¿Cómo estás? 😀

¡Me hace muy feliz que estés aquí conmigo en un episodio más de  Walk ‘n’ Talk Level Up en español!

Hoy escucharemos a tres compañeros de trabajo, cada uno de un país diferente, un diálogo lleno de acentos y expresiones cheverísimas.

Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!

DIÁLOGO

Pilar: Podéis enviar los vídeos a mi correo hasta el jueves a la noche, ¿vale?
Gustavo: Dale, mañana en la mañana te lo envío, yo lo grabé de una anoche.
Jimena: Che, qué fiaca me da grabar esos videos, pero quedate tranquila que yo te los envío.
Pilar:  Si supieran todo el trabajo de edición, es un lío. Yo estoy que tiro la toalla.
Gustavo: Mi pana, si quieres yo edito el próximo, ¡va a quedar de pinga!
Jimena: ¡Qué copado! Si quieren ayuda, me pueden llamar, pero no el miércoles, tengo que laburar.

Expansão de Vocabulário

Dias da semana em espanhol

📌 Os dias da semana em espanhol são sempre escritos com letra minúscula:

✔️ Lunes → Segunda-feira
✔️ Martes → Terça-feira
✔️ Miércoles → Quarta-feira
✔️ Jueves → Quinta-feira
✔️ Viernes → Sexta-feira
✔️ Sábado → Sábado
✔️ Domingo → Domingo

Formas de dizer “legal, bacana” em espanhol

📌 Dependendo do país, há várias formas de dizer que algo é bacana, legal, maneiro:

✔️ Copado → Argentina
✔️ De pinga → Venezuela
✔️ Chévere → Colômbia, Venezuela
✔️ Genial → Espanha, América Latina
✔️ Bacano → Colômbia, República Dominicana

Expressões e gírias do episódio

Espanhol Português Exemplo em Espanhol Tradução
Vale / Dale Tá bom, ok Podéis enviar los vídeos a mi correo hasta el jueves, ¿vale? Vocês podem me enviar os vídeos até quinta, tá bom?
A la noche De noite Nos vemos a la noche. Nos vemos de noite.
Anoche Ontem à noite Anoche salí con mis amigos. Ontem à noite saí com meus amigos.
Mañana Amanhã / Manhã Mañana en la mañana te lo envío. Amanhã de manhã eu te envio.
Laburar Trabalhar (Argentina) No el miércoles, tengo que laburar. Não na quarta, tenho que trabalhar.
Pana Amigo(a) (Venezuela, Colômbia) Mi pana, si quieres yo edito el próximo. Meu amigo, se quiser eu edito o próximo.

Expressões usadas no diálogo

📌 Algumas expressões muito usadas no espanhol do dia a dia:

✔️ Un lío / Un desastre / Un enredo → Uma situação complicada
✔️ De una → Imediatamente
✔️ Fiaca → Preguiça (Argentina)
✔️ Tirar la toalla → Desistir de algo, equivalente a “jogar a toalha” em português

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com o vocabulário correto:

  • No quiero hacer nada hoy, tengo mucha ______.
  • Este trabajo es demasiado complicado, creo que voy a ______ la toalla.
  • ¿Nos vemos ______ la noche para estudiar juntos?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Meu amigo, podemos nos encontrar amanhã de manhã?
  • Esse filme é muito legal!
  • Ontem à noite eu saí com meus amigos.

3️⃣ Crie uma frase usando “pana” para se referir a um amigo.

Respostas

1️⃣ Complete as frases corretamente:

  • No quiero hacer nada hoy, tengo mucha fiaca.
  • Este trabajo es demasiado complicado, creo que voy a tirar la toalla.
  • ¿Nos vemos a la noche para estudiar juntos?

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Mi pana, ¿podemos encontrarnos mañana en la mañana?
  • ¡Esa película es muy copada!
  • Anoche salí con mis amigos.

3️⃣ Criação livre (exemplo: Mi pana siempre me ayuda cuando lo necesito. 😊)

Agora que você já aprendeu novas expressões, é hora de praticar!

O episódio de hoje do Walk ‘n’ Talk Level Up Español está cheio de exemplos para você escutar, repetir e internalizar.

Dê o play no Spotify e pratique seu espanhol com a gente!

FAQ – Perguntas Frequentes

Quais são os três sotaques apresentados no diálogo?

O diálogo apresenta sotaques da Espanha, Argentina e Venezuela.

O que significa “tirar la toalla” em espanhol?

Significa desistir de algo, semelhante a “jogar a toalha” em português.

Quais são algumas gírias usadas no diálogo?

Algumas são “pana” (amigo/amiga), “fiaca” (preguiça) e “copado” (legal).

O que significa “de una” em espanhol?

Significa “imediatamente”, usado para expressar rapidez ou prontidão.

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un besito 😘

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
27
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #27 – Me siento fatal
fluency-academy
28
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #28 – ¿Adónde has estado?
fluency-academy
37
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #37 – Exceso de velocidad
fluency-academy
39
Walk ‘n’ Talk Espanhol #39 tareas de la oficina
fluency-academy
42
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #42 – ¿Qué le pedirías al genio de la lámpara?
fluency-academy
43
Walk ‘n’ Talk Espanhol #43 puedo adelantar algunas tareas
fluency-academy
46
Walk ‘n’ Talk Espanhol #46 los boletos gratuitos
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #50 – Alalay
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #56 – ¿Te ofrezco un té?
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #58 – Empapados por la lluvia
fluency-academy
61
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #61 – No significa que se vayan a casar
fluency-academy
63
Walk ‘n’ Talk Espanhol #63 es su primera vez en la ciudad
fluency-academy
65
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #65 – ¿Cuánto es el alquiler?
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #66 – ¿A qué hora empieza la peli?
fluency-academy
69
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #69 – ¡Me leíste los pensamientos!
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #75 – El tiempo pasa muy rápido.
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #77 – ¿Tardarás mucho en llegar?
fluency-academy
81
Walk ‘n’ Talk Level Up Espanhol #81 – ¡Está superconfortable!
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Espanhol #88 estoy hasta las narices con juan
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Asúntate!
fluency-academy
93
Walk ’n’ Talk Espanhol: ¡Voy por él!
fluency-academy
97
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Lo puedes creer?
fluency-academy
98
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Este chivito está rebueno, che!
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: En el departamento financiero
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Una jarra de barro egipcia
fluency-academy
104
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer chifrijo
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un día para relajarse
fluency-academy
108
Walk ‘n’Talk Espanhol: No aguanto hacer ni 10 lagartijas
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡No me enfades, Juana!
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Bailamos salsa?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Quiero comer ensalada de frutas
fluency-academy
114
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Nos metimos una patoneada!
fluency-academy
116
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¡Se me embolataron mis gafas!
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Voy y vengo
fluency-academy
120
Pagar tasa por exceso de equipaje – Walk’n’Talk Level Up #120 Espanhol
fluency-academy
120
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pagar tasa por exceso de equipaje
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Te pinta ir por unas birras?
fluency-academy
122
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Me quedé accidentado
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Hablando de las horas en español
fluency-academy
125
Walk ‘n’ Talk Espanhol: “Aleros” y otras expresiones hondureñas
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Un compañero de trabajo muy chimbo
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Entiende el uso de “el agua fría”
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Expresiones con nombres de frutas y verduras
fluency-academy
129
Walk ‘n’ Talk Espanhol: ¿Qué son 20 lucas?
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Os signos do zodíaco
fluency-academy
131
Ouvindo agora: 3 sotaques em espanhol

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Próximos conteúdos

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
inscreva-se

Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

Curso completo do básico ao avançado
Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
Aulas de conversação para destravar um novo idioma
Certificado reconhecido no mercado
Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Empresa
Ex.: Fluency Academy
Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
Selo fixo para chamada de campanha