¡Hola, mis amores! ¿Cómo están?

¡Es un gusto enseñarte a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!

Hoje, você vai ouvir um paraguaio que está indo de viagem para a Colômbia e precisa responder a uma série de perguntas na imigração. Enquanto escuta essa conversa, você vai aprender um pouco de vocabulário de imigração, praticar alguns verbos irregulares, reflexivos, tratamento formal em espanhol e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste episódio!

‍Diálogo

Carolina: ¿De dónde viene usted?
Mariano:
Vengo de Paraguay, pero hice una escala en Lima, Perú.
Carolina:
¿Cuál es el motivo de su viaje?
Mariano:
Vengo por trabajo.
Carolina:
¿Cuánto tiempo piensa quedarse en el país?
Mariano:
Voy a quedarme solo 2 meses.
Carolina:
¿Cuánto dinero trae?
Mariano:
Traigo 2.400 pesos colombianos.

‍Traducción

Carolina: De onde você vem?
Mariano:
Venho do Paraguai, mas fiz uma escala em Lima, no Peru.
Carolina:
Qual o motivo da sua viagem?
Mariano:
Venho a trabalho.
Carolina:
Quanto tempo você pensa em ficar no país?
Mariano:
Vou ficar só 2 meses.
Carolina:
Quanto dinheiro está trazendo?
Mariano:
Estou trazendo 2.400 pesos colombianos.

Expansão de Vocabulário

A seguir, veja algumas perguntas comuns feitas na imigração e suas respostas em espanhol:

Espanhol Português Exemplo em Espanhol Tradução
¿De dónde viene usted? De onde você vem? Vengo de Paraguay, pero hice una escala en Lima, Perú. Venho do Paraguai, mas fiz uma escala em Lima, no Peru.
¿Cuál es el motivo de su viaje? Qual é o motivo da sua viagem? Vengo por trabajo. Venho a trabalho.
¿Cuánto tiempo piensa quedarse en el país? Quanto tempo você pensa em ficar no país? Voy a quedarme solo dos meses. Vou ficar só dois meses.
¿Cuánto dinero trae? Quanto dinheiro você está trazendo? Traigo 2.400 pesos colombianos. Estou trazendo 2.400 pesos colombianos.

Verbos importantes

Verbos Reflexivos

Os verbos reflexivos são aqueles que indicam que a ação recai sobre o próprio sujeito. Veja um exemplo com “quedarse” (ficar):

  • Voy a quedarme dos meses. (Eu vou ficar dois meses.)
  • Vas a quedarte dos meses. (Você vai ficar dois meses.)
  • Va a quedarse dos meses. (Ele/Ela/Você vai ficar dois meses.)
  • Vamos a quedarnos dos meses. (Nós vamos ficar dois meses.)
  • Van a quedarse dos meses. (Eles/Elas/Vocês vão ficar dois meses.)

Verbos Irregulares

O espanhol tem vários verbos irregulares. Dois deles são “traer” (trazer) e “venir” (vir):

  • Traer (trazer)
    • Yo traigo 2.400 pesos colombianos.
    • Tú traes 2.400 pesos argentinos.
    • Él/Ella/Usted trae 2.400 pesos uruguaios.
    • Nosotros traemos 2.400 pesos mexicanos.
    • Ellos/Ellas/Ustedes traen 2.400 pesos cubanos.
  • Venir (vir)
    • Yo vengo por trabajo.
    • Tú vienes por trabajo.
    • Él/Ella/Usted viene por trabajo.
    • Nosotros venimos por trabajo.
    • Ellos/Ellas/Ustedes vienen por trabalho.

¡Ojo! Note que as formas “nosotros” e “vosotros” não sofrem alteração na raiz do verbo.

Exercícios para praticar

1️⃣ Complete as frases com a forma correta dos verbos “traer” ou “venir”:

  • Yo ______ por estudios.
  • Nosotros ______ de Chile.
  • Él ______ 500 euros en efectivo.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Eu venho do Brasil.
  • Eles vêm de Buenos Aires.
  • Ela traz dinheiro em dólares.

3️⃣ Crie uma frase usando a estrutura “Voy a quedarme…”

Respostas

1️⃣ Complete as frases com a forma correta dos verbos “traer” ou “venir”:

  • Yo vengo por estudios.
  • Nosotros venimos de Chile.
  • Él trae 500 euros en efectivo.

2️⃣ Traduza as frases para o espanhol:

  • Yo vengo de Brasil.
  • Ellos vienen de Buenos Aires.
  • Ella trae dinero en dólares.

3️⃣ Criação livre (exemplo: Voy a quedarme un mes en Madrid.)

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Un fuerte abrazo!

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
fluency-academy
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
fluency-academy
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
fluency-academy
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
fluency-academy
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
fluency-academy
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
fluency-academy
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
fluency-academy
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
fluency-academy
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
fluency-academy
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
fluency-academy
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
fluency-academy
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
fluency-academy
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
fluency-academy
114
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
fluency-academy
115
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
fluency-academy
120
Comprando plantas em espanhol
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
fluency-academy
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números