Curso de Inglês
Curso de Espanhol
Curso de Francês
Curso de Mandarim
Curso de Italiano
Curso de Japonês
Curso de Alemão
Curso de Coreano
Blog 
Podcast 
Lives 
Aulas 
eBooks 
Minicursos
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
Peti Ferrari Navegue pelo conteúdo
¡Hola, guapuras! ¿Cómo están?
¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Hoje, você vai ouvir a história da Carmen, que quer celebrar o aniversário de namoro e resolveu dar flores para o seu companheiro. Ela vai até a floricultura da Ana, onde é amavelmente atendida e onde pretende fazer a escolha do presente.
Enquanto escuta a conversa delas, você vai aprender a diferença entre aniversario e cumpleaños; algumas palavras usadas em perguntas; vocabulário de flores; além da expressão: ¡enhorabuena!
Aproveite nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparei para você se aprofundar ainda mais no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Ana: Hola, ¿qué buscas, hermosa?
Carmen: Efectivamente, ¡no lo sé!
Ana: Bueno.. ¿para quién es el regalo?
Carmen: Mi novio. Hoy es nuestro aniversario de dos años…
Ana: ¡Enhorabuena! Hay que elegir algo superespecial, entonces.
Carmen: Cuando nos conocimos me dio un tulipán rojo…
Ana: ¡Ay! Lo siento, pero no es tiempo de tulipanes.
Carmen: Ya lo sé, por eso pensé en rosas…
Tradução
Ana: Olá, o que você procura, querida?
Carmen: Na verdade, não sei!
Ana: Bom… para quem é o presente?
Carmen: Meu namorado. Hoje é o nosso aniversário de dois anos…
Ana: Parabéns! Tem que escolher alguma coisa superespecial, então.
Carmen: Quando a gente se conheceu, ele me deu uma tulipa vermelha…
Ana: Ah! Sinto muito, mas não é época de tulipas.
Carmen: Eu sei, por isso pensei em rosas…
Ampliando tus conocimientos
Estructuras de preguntas
¿Qué buscas, hermosa?
O que você procura, querida?
¿Para quién es el regalo?
Para quem é o presente?
¿Cómo te llamas?
Como você se chama?
¿Quién es el profesor?
Quem é o professor?
¿Cuándo se conocieron ellos?
Quando eles se conheceram?
¿Por qué estás tan feliz hoy?
Por que você está tão feliz hoje?
¿Dónde será la fiesta?
Onde será a festa?
¿Cuál de las dos prefieres?
Qual das duas você prefere?
Novio: namorado ou noivo?
Camila es mi novia.
A Camila é minha namorada.
– Podemos usar as palavras novia e novio para falar de “namorada” e “namorado”.
No somos novios, solo somos amigos.
Não somos namorados, só somos amigos.
– O mesmo acontece com o plural novios e novias, que pode ser “namorados” e “namoradas”.
Pedro es mi prometido.
O Pedro é o meu noivo.
– Podemos usar as palavras prometido(s) e prometida(s) para falar de “noivo(s)” e “noiva(s)”, aquela pessoa que vai se casar.
El vestido de la novia en la boda no era blanco.
O vestido da noiva no casamento não era branco.
– Também podemos usar novia(s) e novio(s) para falar de “noiva(s)” e “noivo(s)”. Nesse caso, vai depender mais do contexto.
Aniversario x cumpleaños
Hoy es nuestro aniversario de dos años…
Hoje é o nosso aniversário de dois anos…
– Usamos aniversario quando comemoramos o aniversário de algum evento, como bodas de casamento, aniversário de uma cidade, aniversário de uma empresa, etc.
Hoy es mi cumpleaños.
Hoje é meu aniversário.
– Usamos cumpleaños quando comemoramos o aniversário de vida de uma pessoa.
Espero que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk Essentials Español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!
Playlist
