¡Hola, mis amores! ¿Cómo están?

¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

No episódio de hoje você conheceu uma nortenha que encontra um tucumano perdido numa praia brasileira. Neste episódio abordamos algumas palavras e expressões argentinas, províncias, maneiras de referenciar a origem, o ocultamento do R e do S e o encurtamento de palavras na oralidade.

Abaixo você tem o diálogo na íntegra, para ouvir o episódio de novo e prestar bastante atenção à escrita e entender como isso tudo funciona na oralidade! Depois, seguimos com o nosso conteúdo complementar, para você seguir aprendendo!

¿Lista? ¿Listo?

DIÁLOGO

Daniel: ¡Empanadas! ¡Empanadas! ¡Las mejores de Argentina!
Rebeca: ¡Papi, no me lo puedo creer! ¿Otro argentino perdido en Brasil?
Daniel: ¡Claro, piba! Soy tucumano, ¿y vos?
Rebeca: ¡También soy norteña, de Jujuy!
Daniel: Entonces, probá las mejores empanadas de Argentina, pa celebrarlo…
Rebeca: Las voy a comprar si hay una birrita pa’ acompañar…
Daniel: La busco y en un cachito vuelvo.

TRADUÇÃO

Daniel: Empanadas! Empanadas! As melhores da Argentina!
Rebeca: Cara, não acredito! Outro argentino perdido no Brasil?
Daniel: Sim, guria! Sou tucumano, e você?
Rebeca:Também sou nortenha, de Jujuy!
Daniel: Então experimente as melhores empanadas da Argentina pra celebrar…
Rebeca: Vou comprar se tiver uma cervejinha pra acompanhar…
Daniel: Vou pegar e volto em um minutinho.

AMPLIANDO TU CONOCIMIENTO

¡Hola, mi gente hermosa!

Depois de ouvir este episódio sensacional e aprender muitas coisas bacanas sobre as culturas do norte da Argentina, vamos expandir!

Aqui você vai enriquecer ainda mais o seu vocabulário: vamos ver mais alguns verbos utilizados em situações com objetivos específicos e mais algumas expressões argentinas, de jujeños e tucumanos.

¡Ahí vamos!

Situaciones en que hacemos algo con un objetivo muy específico.

Voy a casa de Daniel pa felicitarlo.
Vou à casa do Daniel pra parabenizar ele.

Voy a enviar un regalo pa agradecerlo.
Vou enviar um presente pra agradecer ele.

Fuí a la empresa pa ayudarlo.
Fui na empresa pra ajudar ele.

Vine acá pa saludarlo.
Vim aqui pra cumprimentar ele.

Me compré un pantalón pa usarlo en la fiesta.
Comprei uma calça pra usar na festa.

Te regalé una pintura pa ponerla en tu nueva casa.
Te dei de presente uma pintura para você colocar ela na tua nova casa.

Expresiones Jujeñas

¡Meta, meta, estamos retrasados!
Vamos, vamos,
estamos atrasados!

Es viernes, ¡vamo a chupa pue!
É sexta, vamos tomar umas cervejas!

Bueno amigos, ¡se vemo chango!
Bom, amigos. até mais!

Daniel tomó demasiado alcohol ayer, está sodiao.
O Daniel bebeu muito álcool ontem, está de ressaca.

Eh bolo, ¿sabés si hay una gasolinera cerca?
Ei cara
, sabe se tem um posto de gasolina aqui perto?

Expresiones Tucumanas

Mavé, que te han regalado de cumpleaños.
Me deixa ver
o que te deram de aniversário.

¿Me puedes alcanzar la cusifai esa?
Você pode alcançar aquela coisa ali?

¿Me puedes arimao el libro que está sobre la mesa?
Você pode me alcançar o livro que está sobre a mesa?

Tan pronto como llegué, Estela se mua ido.
Logo que cheguei, Estela se foi.

Espero que tenha gostado e aprimorado ainda mais o seu repertório. Não se esqueça de praticar diariamente o seu espanhol! Estamos juntos com você nessa jornada.

¡Hasta luego!

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
fluency-academy
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
fluency-academy
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
fluency-academy
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
fluency-academy
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
fluency-academy
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
fluency-academy
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
fluency-academy
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
fluency-academy
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
fluency-academy
88
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
fluency-academy
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
fluency-academy
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
fluency-academy
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
fluency-academy
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
fluency-academy
114
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
fluency-academy
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
fluency-academy
120
Comprando plantas em espanhol
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
fluency-academy
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números