¡Hola, mis amores! ¿Cómo están?

¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!

No episódio de hoje você conheceu a Lola, uma simpática senhora que precisa chegar à Livraria La Buena Vida, no centro de Madrid. O problema é que ela não sabe exatamente onde fica e se perde no trajeto. Para a sua sorte ela encontra o Julián, que vai ajudá-la a achar o caminho certo, já que ele é uma pessoa muito solícita. Este encontro está cheio de boas coincidências!

Abaixo você tem o diálogo na íntegra, para ouvir o episódio de novo e prestar bastante atenção à escrita e entender como isso tudo funciona na oralidade! Depois, seguimos com o nosso conteúdo complementar, para você seguir aprendendo!

¿Lista? ¿Listo?

DIÁLOGO

Julián: ¿Le puedo ayudar, señora?
Lola: ¡Ay, por favor! Es que necesito llegar a una librería, pero no sé cómo…
Julián: ¿Tiene la dirección o un punto de referencia?
Lola: Sé que se llama La Buena Vida…
Julián: ¿En serio? Yo trabajo ahí, está cerca del Palacio Real, en la Plaza de Oriente.
Lola: ¡Muchas gracias! ¡Ahora ya sé dónde está!
Julián: Me voy para allá. Si quiere, la acompaño…

TRADUÇÃO

Julián: ¿Le puedo ayudar, señora?
Posso ajudar, senhora?
Lola: ¡Ay, por favor! Es que necesito llegar a una librería, pero no sé cómo…
Ah, por favor! É que eu preciso chegar a uma livraria, mas não sei como…
Julián: ¿Tiene la dirección o un punto de referencia?
Tem o endereço ou algum ponto de referência?
Lola: Sé que se llama La Buena Vida…
Sei que se chama La Buena Vida…
Julián: ¿En serio? Yo trabajo ahí, está cerca del Palacio Real, en la Plaza de Oriente.
Sério? Eu trabalho lá, é próxima ao Palácio Real, na praça do Oriente.
Lola: ¡Muchas gracias! ¡Ahora ya sé dónde está!
Muito obrigada! Agora já sei onde fica!
Julián:
Me voy para allá. Si quiere, la acompaño…
Vou pra lá, se quiser eu acompanho a senhora…

AMPLIANDO TU CONOCIMIENTO

¡Hola, mi gente!

Depois de ouvir este episódio sensacional e aprender muitas coisas bacanas enquanto conhecemos alguns pontos de referência do centro de Madrid, vamos expandir!

Aqui você vai enriquecer ainda mais o seu vocabulário, pois vamos ver mais alguns lugares da cidade e as contrações e partículas em espanhol.

¡Ahí vamos!

Lugares de la ciudad

Yo trabajo ahí, está en la Plaza de Oriente.
Eu trabalho ali, fica na Praça do Oriente.

Es que necesito llegar a una librería.
É que eu preciso chegar a uma livraria.

¿Hay una panadería en esta calle?
Tem uma panificadora/padaria nesta rua?

María, pasa por la carnicería y compra dos kilos de chorizo.
Maria, passa pelo açougue e compra dois quilos de linguiça.

¿Viste que Ana abrió una nueva tienda en la avenida principal?
Você viu que a Ana abriu uma loja nova na avenida principal?.

¡Ojalá haya algún taller mecánico cerca de aquí!
Tomara que tenha alguma oficina perto daqui!

Contracción de partículas

Como viste en nuestro episodio y en otros contenidos que ya hicimos, en español solo hay dos contracciones, es decir, solo en dos contextos juntamos los artículos y las preposiciones.

– DEL (DE+EL)

– AL (A+EL)

En todos los demás contextos las partículas van separadas.

– DE LA / DE LAS / DE LOS

La mitad de los alumnos va a la biblioteca y la mitad de las profesoras les acompañarán.
A metade dos alunos vai à biblioteca e a metade das professoras os acompanharão.

¿De dónde vienes a esa hora? ¿De la facultad o del gimnasio?
De onde você está vindo a essa hora? Da faculdade ou da academia?

– POR LA / POR EL / POR LAS / POR LOS

Gracias por los regalos y por la ayuda con los niños, ¡eres la mejor, hermana!
Obrigado pelos presentes e pela ajuda com as crianças, você é a melhor, irmã!

– EN LA / EN EL / EN LAS / EN LOS

¿Nos encontramos en la plaza o en el metro?
Nos encontramos na praça ou no metrô?

A LA / A LAS / A LOS

La clase empieza a las 11 de la mañana y termina al mediodía.
A aula começa às 11 da manhã e termina ao meio-dia.

A la hora de hacer compras, es necesario pedir rebajas, ¡todo anda muy caro!
Na hora de fazer compras, é preciso pedir desconto, está tudo muito caro!

Espero que tenha gostado e aprimorado ainda mais o seu repertório. Não se esqueça de praticar diariamente o seu espanhol! Estamos juntos nessa jornada.

¡Hasta luego!

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
fluency-academy
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
fluency-academy
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
fluency-academy
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
fluency-academy
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
fluency-academy
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
fluency-academy
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
fluency-academy
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
fluency-academy
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
fluency-academy
91
Ouvindo agora: Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
fluency-academy
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
fluency-academy
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
fluency-academy
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
fluency-academy
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
fluency-academy
114
Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
fluency-academy
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
fluency-academy
120
Comprando plantas em espanhol
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
fluency-academy
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números