⏰     Primeira turma de 2026 com preço de 2025! →

⏰ Primeira turma de 2026! →

¡Hola, mi guapura! ¿Cómo estás? ¡Es un gusto enseñarte español a través del Walk ‘n’ Talk Essentials de español!

Hoje você vai ouvir a história de Catalina e Paco, que são vizinhos e se encontram no corredor do prédio. O vizinho do 15B está usando a furadeira e fazendo muito barulho, e eles dois estão reclamando que já não aguentam mais essa situação.

Enquanto escuta a conversa, você vai aprender expressões para dizer que perdeu a paciência, praticar algumas conjugações e muito mais.

Aproveite o nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e de conferir aqui abaixo o material complementar que preparamos para você se aprofundar no conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!

Diálogo

Catalina: El vecino del 15B me saca de quicio con ese taladro todo el santo día.
Paco: ¡Por dios! ¡Sí! Hace mucho que ya se me agotó la paciencia.
Catalina: ¿Y cuando escucha música en el volumen máximo en la madrugada?
Paco: Ni lo menciones, ese tío me hace perder el tino.
Catalina: Si el administrador no toma una medida, enloqueceremos, mi amigo.
Paco: Pues hablemos con él hoy mismo, o me volveré loco.

Traducción

Catalina: O vizinho do 15B me tira do sério com essa furadeira todo santo dia.
Paco: Meu deus! Sim! Faz muito tempo que minha paciência já se esgotou.
Catalina: E quando ele escuta música no volume máximo de madrugada?
Paco: Nem me fale, esse cara me faz perder o juízo.
Catalina: Se o síndico não tomar uma providência, vamos enlouquecer, meu amigo.
Paco: Então vamos falar com ele hoje mesmo, ou eu vou ficar louco.

Expansão de Vocabulário

Aqui estão algumas expressões importantes usadas no diálogo:

Espanhol Português Exemplo em Espanhol Tradução
Sacar de quicio Tirar do sério Ese ruido me saca de quicio. Esse barulho me tira do sério.
Agotarse la paciencia Perder a paciência Se me agotó la paciencia. Minha paciência se esgotou.
Perder el tino Perder o juízo Me hace perder el tino. Me faz perder o juízo.
Volverse loco Ficar louco Me volveré loco. Ficarei louco.
Tomar una medida Tomar uma providência El administrador debe tomar una medida. O síndico deve tomar uma providência.

Agora, pratique repetindo essas frases em voz alta!

Estruturas Importantes

A estrutura “se me agotó la paciencia”

O “me” indica que é a minha paciência. O “se” transmite a ideia de que eu fui atingido pelo esgotamento da paciência, ou seja, eu não tenho controle sobre isso, simplesmente aconteceu.

Pessoa Exemplo em Espanhol Tradução
Yo Se me agotó la paciencia. Minha paciência se esgotou.
Se te agotó la paciencia. Tua paciência se esgotou.
Él/Ella/Usted Se le cayó el celular. O celular dele(a) caiu.
Nosotros/as Se nos acabó el tiempo. O nosso tempo acabou.
Vosotros/as Se os desaparecieron los billetes. Os ingressos de vocês desapareceram.
Ustedes/Ellos/as Se les olvidó la fiesta. Eles/elas/vocês se esqueceram da festa.

A estrutura “me volveré loco”

O verbo “volverse” é usado com mudanças de estado emocional.

Pessoa Exemplo em Espanhol Tradução
Yo Me volveré loco. Ficarei louco.
Te volviste muy antipática. Você ficou muito antipática.
Él/Ella/Usted Se vuelve desconfiado/a siempre que vengo. Ele/Ela fica desconfiado(a) sempre que eu venho.
Nosotros/as No nos volveremos amargados. Não ficaremos amargurados.
Vosotros/as Os volvisteis muy responsables. Vocês ficaram muito responsáveis.
Ustedes/Ellos/as Se vuelven muy amables cuando duermen más. Eles/elas/vocês ficam muito amáveis quando dormem mais.

Agora que você já aprendeu novas expressões e estruturas, que tal praticar mais? 🌟

FAQ – Perguntas Frequentes

1️⃣ O que significa “me saca de quicio” em espanhol?
Significa “me tira do sério” ou “me irrita muito”.

2️⃣ Qual a diferença entre “me volveré loco” e “me enloqueceré”?
Ambas significam “ficarei louco”, mas “me volveré loco” é mais comum no dia a dia.

3️⃣ Essas expressões são formais ou informais?
São informais e usadas no cotidiano para expressar frustração ou irritação.

Agora é sua vez de praticar! Compartilhe o episódio com seus amigos e continue acompanhando o Walk ‘n’ Talk Essentials de español. ¡Hasta luego!

Curtiu o conteúdo? Confira o curso de espanhol completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. 📚

¡Nos vemos en el próximo episodio! Un beso 😘

Memorize este conteúdo agora

Adicionar o deck da aula

Playlist

Walk 'n' Talk
fluency-academy
11
Walk ‘n’ Talk Espanhol #11 en el cine
fluency-academy
13
Walk ‘n’ Talk Espanhol #13 jogando videogame
fluency-academy
15
Expressões mexicanas para falar sobre comida
fluency-academy
35
Walk ‘n’ Talk Espanhol #35 meu cachorro esta doente
fluency-academy
44
Walk ‘n’ Talk Espanhol #44 o que voce preferia dancar
fluency-academy
48
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #48 – Utensílios de cozinha
fluency-academy
50
Walk ‘n’ Talk Espanhol #50 o orçamento
fluency-academy
52
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #52 – Café da manhã na Costa Rica
fluency-academy
54
Walk ‘n’ Talk Espanhol #54 frutas tropicais que eu gosto
fluency-academy
55
Walk ‘n’ Talk Espanhol #55 voce trabalha de pijama
fluency-academy
56
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #56 – Sua ajuda caiu do céu
fluency-academy
58
Walk ‘n’ Talk Espanhol #58 onde ele se meteu
fluency-academy
60
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #60 – O último a chegar é a mulher do sapo!
fluency-academy
62
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #62 – Ficaremos sem água
fluency-academy
64
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #64 – A água está escura
fluency-academy
66
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #66 – Festa na empresa
fluency-academy
68
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #68 – Preciso de óculos
fluency-academy
70
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #70 – As crianças não brincam mais
fluency-academy
72
Walk ‘n’ Talk 72 de que tamanho e de que cor
fluency-academy
74
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #74 – Esse é o meu novo apartamento
fluency-academy
75
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #75 – Parece muito jovem, não?
fluency-academy
77
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #77 – Amanhã vou fazer uma festa
fluency-academy
78
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #78 – Olha esse cara!
fluency-academy
80
Walk ‘n’ Talk Espanhol #80 voce tem medo de insetos
fluency-academy
82
Walk ‘n’ Talk Espanhol #82 pronta pra fofoca do dia
fluency-academy
83
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #83 – Eu te digo o que ela me disse
fluency-academy
85
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #85 – O que está acontecendo, filho?
fluency-academy
86
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #86 – Para quem é o presente?
fluency-academy
88
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #88 – Outro argentino perdido no Brasil?
fluency-academy
90
Walk ‘n’ Talk Espanhol #90 buscamos algo para comer
fluency-academy
91
Walk ‘n’ Talk Espanhol #91 posso ajudar senhora
fluency-academy
92
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #92 – Dia dos professores e professoras na Espanha
fluency-academy
93
Walk ‘n’ Talk Essentials Espanhol #93 – Que a sorte me encontre trabalhando!
fluency-academy
96
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De férias!
fluency-academy
97
Palavras e expressões relacionadas ao contexto de “peluquería”
fluency-academy
101
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Não caibo nesta poltrona
fluency-academy
102
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Pedindo uma pizza na Argentina
fluency-academy
103
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você tem muita sorte!
fluency-academy
105
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vamos tomar o lanche das onze!
fluency-academy
106
Walk ‘n’ Talk Espanhol: A louca das plantas!
fluency-academy
107
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Chá ou infusão.
fluency-academy
109
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Café da manhã típico
fluency-academy
110
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Você fez tudo o que pôde
fluency-academy
111
Walk ‘n’ Talk Espanhol: E se a gente for hoje?
fluency-academy
112
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Acabou a gasolina
fluency-academy
114
Ouvindo agora: Walk ‘n’Talk Espanhol: Ele me tira do sério
fluency-academy
115
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Venho a trabalho
fluency-academy
117
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Com cama de solteiro ou casal
fluency-academy
118
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tudo vocês chamam de maneira diferente assim
fluency-academy
120
Comprando plantas em espanhol
fluency-academy
121
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Mimar meu animal de estimação
fluency-academy
123
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocês já estão com tudo pronto para ir ao hospital?
fluency-academy
124
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Tem um vazamento na pia
fluency-academy
126
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Na manicure
fluency-academy
127
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Qual paella você prefere?
fluency-academy
128
Walk ‘n’ Talk Espanhol: De boca aberta
fluency-academy
130
Walk ‘n’ Talk Espanhol: Vocabulário de home office

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

Próximos conteúdos

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números

🔥 Inscreva-se para a 1ª turma de 2026 com preço de 2025

Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
inscreva-se

Entre para a próxima turma com bônus exclusivos

Faça parte da maior escola de idiomas do mundo com os professores mais amados da internet.

Curso completo do básico ao avançado
Aplicativo de memorização para lembrar de tudo que aprendeu
Aulas de conversação para destravar um novo idioma
Certificado reconhecido no mercado
Nome*
Ex.: João Santos
E-mail*
Ex.: email@dominio.com
Telefone*
somente números
Empresa
Ex.: Fluency Academy
Ao clicar no botão “Solicitar Proposta”, você concorda com os nossos Termos de Uso e Política de Privacidade.
Selo fixo para chamada de campanha